1
00:01:17,704 --> 00:01:20,531
دبي، الإمارات العربية المتحدة

2
00:01:41,798 --> 00:01:43,298
يسوع المسيح.

3
00:01:45,612 --> 00:01:48,038
التاج هناك. هو يعلم.

4
00:01:49,599 --> 00:01:52,206
<ط> اخرج. في الحال.
- اذهب.</i>

5
00:01:55,175 --> 00:01:57,762
قلت اخرج.
- غير ممكن يا سيدي.

6
00:01:57,833 --> 00:02:00,474
استمع لي.
أنت في خطر.</i>

7
00:02:28,442 --> 00:02:30,067
دون تردد.

8
00:02:53,710 --> 00:02:55,003
بالضبط.

9
00:03:03,916 --> 00:03:05,000
هراء.

10
00:03:06,585 --> 00:03:09,896
<i>التاج قادم.
ليس لديك الكثير من الوقت.</i>

11
00:03:23,061 --> 00:03:24,649
الاتصال قدما!

12
00:03:31,169 --> 00:03:32,439
تعال.

13
00:03:40,063 --> 00:03:41,448
حصلت عليه!

14
00:04:01,648 --> 00:04:02,981
هل يعمل؟

15
00:04:03,945 --> 00:04:06,666
<ط>اللعنة.
- آسف يا نجيلة.</i>

16
00:04:15,604 --> 00:04:20,606
السيد راجان
حرب الأشباح

17
00:05:26,450 --> 00:05:27,533
مهلا.

18
00:05:30,375 --> 00:05:31,833
اعذرني. اعذرني.

19
00:06:09,666 --> 00:06:11,750
هل هو سخيف لي؟

20
00:06:12,495 --> 00:06:15,565
بالطبع سيختار
بائع كتب. - ومطعم .

21
00:06:15,636 --> 00:06:17,137
لقد رأيت المطعم.
- نعم.

22
00:06:17,208 --> 00:06:19,974
أنت نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
ألا يمكنك أن تتصل للتو؟

23
00:06:20,045 --> 00:06:23,665
أين المتعة؟
- انه مدين لي بالقهوة. - لك.

24
00:06:25,400 --> 00:06:28,820
أنا سعيد لرؤيتك.
- نعم. أنا أيضاً.

25
00:06:38,777 --> 00:06:41,504
أنا فقط أعلم المكتب بذلك
أنني قد اختطفت.

26
00:06:42,616 --> 00:06:43,815
شكرًا لك.

27
00:06:43,971 --> 00:06:47,399
ما هو وقت رحلتك ؟
- في أربع ساعات.

28
00:06:48,694 --> 00:06:51,000
إذن هذه وول ستريت؟

29
00:06:51,328 --> 00:06:53,453
حسنا، من الناحية الفنية هو عليه
برودواي ولكن...

30
00:06:53,924 --> 00:06:57,313
أي مبنى لك؟
- الطويل .

31
00:06:58,147 --> 00:07:01,076
هل هذا جزء من المحادثة حيث لي
يسأل إذا كنت أحب وظيفتي الجديدة؟

32
00:07:01,147 --> 00:07:02,483
هل يعجبك ذلك؟

33
00:07:02,554 --> 00:07:05,536
لقد تركت وكالة المخابرات المركزية بسبب
عمل مدني جميل

34
00:07:05,607 --> 00:07:06,931
أنا فقط أنت
فحص.

35
00:07:07,002 --> 00:07:10,173
الذي - التي. هل تحب لك؟
وظيفة جديدة؟ - إنه هراء.

36
00:07:10,280 --> 00:07:12,613
يرى؟ نشعر بنفس الطريقة.

37
00:07:13,940 --> 00:07:16,899
اسمع، لم أستطع الاستمرار
للقيام بذلك والحصول على حياة طبيعية.

38
00:07:16,970 --> 00:07:19,424
حياة طبيعية.
هل هذا ما كنت تهدف إليه؟

39
00:07:19,945 --> 00:07:22,145
هيا، لقد قلتها بنفسك: مدني.

40
00:07:22,491 --> 00:07:24,259
أبيض وأسود.
أنا لا أعرف، يا رجل.

41
00:07:24,330 --> 00:07:27,457
لا أعرف إذا كنت قد خلقت
لجميع تلك الإجراءات المشبوهة في المنطقة الرمادية.

42
00:07:28,414 --> 00:07:29,945
إذن، هل رأيتها؟

43
00:07:30,362 --> 00:07:32,689
لا. ليس من الله.

44
00:07:33,321 --> 00:07:36,697
الذي - التي. أنا آسف.
- لا تدع أن يكون أنت.

45
00:07:37,416 --> 00:07:40,666
لقد حاولنا حقاً، هل تفهم؟
وهذا كل ما يمكنه أن يطلبه.

46
00:07:40,943 --> 00:07:43,160
كاثي تفعل ذلك
هذا ما تم إنشاؤه من أجله.

47
00:07:43,541 --> 00:07:45,900
وأنت؟ -وأنا؟

48
00:07:47,087 --> 00:07:49,341
انظر، أنا لست طويلا بما فيه الكفاية
خارج الوكالة

49
00:07:49,412 --> 00:07:51,438
لننسى كيف
وذلك عندما يغريني.

50
00:07:51,558 --> 00:07:54,509
الطعم؟ لا يوجد شيء
الطعم. قلت ذلك بنفسك.

51
00:07:54,587 --> 00:07:56,093
لقد حاولت.

52
00:07:56,313 --> 00:07:58,618
الذي - التي؟ وهذا؟
كل هذا؟

53
00:07:59,803 --> 00:08:01,578
وهذا لن يحدث أبدا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

54
00:08:01,649 --> 00:08:03,107
هذا خطاب جيد.

55
00:08:03,178 --> 00:08:04,875
مهما كان
أنا لا أوافق.

56
00:08:04,958 --> 00:08:09,126
انظر، أنا لا أطلب منك العودة.
إنها فقط بحاجة للعثور على رجل.

57
00:08:09,197 --> 00:08:10,239
لا.

58
00:08:10,470 --> 00:08:13,323
يا صديقي سافر إلى دبي هو في
دبي. وسوف يأتي لك.

59
00:08:13,393 --> 00:08:16,349
إنه تنزيل فقط.
تحميل فقط. - نعم. - جيد.

60
00:08:16,419 --> 00:08:18,805
تنزيل ماذا؟
- معلومة. الإشراف.

61
00:08:18,876 --> 00:08:20,095
حسنا، أي من الاثنين؟

62
00:08:20,166 --> 00:08:21,826
اللعنة يا سيد.
إنه صديق.

63
00:08:21,897 --> 00:08:23,995
لذلك سيفعل الشيء نفسه
بالنسبة لك؟ - لا توجد فرصة.

64
00:08:24,066 --> 00:08:26,095
نيديل هو الأكثر عصبية
"البيدق وأنا أعلم."

65
00:08:26,166 --> 00:08:28,759
ولكن أنا رجل أفضل.
- كنت دائما.

66
00:08:30,419 --> 00:08:32,081
إذن ما هو كل شيء؟

67
00:08:33,149 --> 00:08:34,740
العمل الروتيني.

68
00:08:34,811 --> 00:08:38,507
إنه يتعلق بالمفصل القديم
العمل مع MI6.

69
00:08:38,921 --> 00:08:40,134
MI6؟

70
00:08:40,983 --> 00:08:42,953
عيسى. هل تشرف
واحد منهم أو لنا؟

71
00:08:43,024 --> 00:08:45,441
قليلا من كليهما.
- حسنًا، هذا لا يبدو جيدًا.

72
00:08:45,512 --> 00:08:47,098
القرف.

73
00:08:47,375 --> 00:08:49,933
لمن لا يريد أن يفعل شيئًا حيال ذلك،
يسأل الكثير من الأسئلة.

74
00:08:50,004 --> 00:08:51,791
لأنني أعرف ما يحدث
عندما يتم القبض علي

75
00:08:51,875 --> 00:08:53,625
بينما أقوم بتنفيذ المهمات الخاصة بك
في القطاع الخاص.

76
00:08:53,708 --> 00:08:57,054
لن يكتشف أحد ذلك. -حقًا؟
يبدو واثقا جدا.

77
00:08:57,125 --> 00:09:00,147
ماذا، يعتقد أنني أحبك
أرسلت هناك وحدها؟

78
00:09:00,218 --> 00:09:02,158
أوه. هل ترسلون تعزيزات؟

79
00:09:02,815 --> 00:09:04,916
هراء. انظر من هو.

80
00:09:06,208 --> 00:09:08,235
لذلك فهو يحاول
لقتلي.

81
00:09:08,306 --> 00:09:09,750
لم أشعر بالإهانة.
- هذا كل شيء؟

82
00:09:09,826 --> 00:09:12,658
إنه هذا النوع من الوكلاء من الدرجة الأولى
ما الذي تبحث عنه في الوكالة؟

83
00:09:12,736 --> 00:09:16,336
أنا فقط أحاول استبدالك، يا صديقي.
- بناء على العقد. - أوه.

84
00:09:17,004 --> 00:09:20,736
لكن هل تعرف ماذا؟ وسوف تبقى دائما معنا
دوبروفنيك، أليس كذلك يا مايك؟

85
00:09:20,807 --> 00:09:23,661
اسمحوا لي أن أعرف عندما ينتهي الأمر.
- لك. - مهلا، أين هو؟

86
00:09:24,535 --> 00:09:27,285
مرحبًا بعودتك.
- قلت لا أوافق.

87
00:09:27,356 --> 00:09:30,125
لا تفعل ذلك.
أنت أفضل من ذلك.

88
00:09:30,474 --> 00:09:32,164
إنه جيد، أليس كذلك؟

89
00:09:33,192 --> 00:09:34,733
دفعت اضافية.
- لدي تذكرتي بالفعل.

90
00:09:34,804 --> 00:09:38,567
الدرجة الأولى رجال. لقد دفعت اضافية لكل منهما.
-أنت حقاً لا تتغير أبداً.

91
00:09:38,638 --> 00:09:40,652
إنه مثل المرض.

92
00:09:40,822 --> 00:09:42,671
مهلا، هل قمت بفحص الحقيبة؟

93
00:09:43,104 --> 00:09:44,937
الذي - التي. رحلة قصيرة.

94
00:09:45,008 --> 00:09:47,937
كما تعلمون، يمكنني الضغط عليها
في حقائب اليد. لا بأس.

95
00:10:02,639 --> 00:10:03,813
يا.

96
00:10:04,250 --> 00:10:06,068
هل أترك هذا؟
أنا متوتر أثناء الرحلة.

97
00:10:06,139 --> 00:10:08,222
حقًا؟ يا رجل.

98
00:10:08,766 --> 00:10:10,797
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
اتصل بك

99
00:10:11,344 --> 00:10:14,441
تقول جرير إنها تواعد رجلاً.
- لا، أنا لا أواعد رجلاً.

100
00:10:14,519 --> 00:10:16,500
أنت وأنا نعرف أنه لم يدخل أبدا
إنها مجرد مسألة الانسجام مع الرجل.

101
00:10:16,583 --> 00:10:18,105
قال أنه لم يفعل
صفقة كبيرة.

102
00:10:18,176 --> 00:10:20,998
سوف يأتي الرجل إليك.
- هل سيفعل؟ لأننا على متن طائرة.

103
00:10:21,069 --> 00:10:24,273
علينا أن نذهب إليه أولاً.
لكنه سيأتي إليك. فهمتها.

104
00:10:24,344 --> 00:10:27,179
انا لم احصل عليها. في الحقيقة لماذا
أنت فقط لا تفعل ذلك �؟

105
00:10:27,382 --> 00:10:30,272
أريد أن أتأكد من أن لا أحد يتابعك.
- لماذا شخص ما يتبعني؟

106
00:10:30,343 --> 00:10:34,087
ولهذا السبب فهو ليس مجرد سؤال أبدًا
التعامل مع الرجل. - أنا أعرف. وهذا ما قلته أيضا.

107
00:10:34,994 --> 00:10:36,549
ظريف جدًا.

108
00:10:37,340 --> 00:10:39,833
ويعتقد أن جهاز المخابرات الإماراتي يدخن
قصة صندوق التحوط القديم الخاص بك؟

109
00:10:39,916 --> 00:10:41,673
هذه ليست جبهة.
هذه هي الحياة الحقيقية.

110
00:10:41,744 --> 00:10:44,575
أنا في الواقع نائب الرئيس الأول
شركات إدارة المخاطر...

111
00:10:44,646 --> 00:10:47,046
هل يمكنني أن أعطيك
هل أقدم الشمبانيا؟

112
00:10:47,405 --> 00:10:49,250
هل هذا ملاك؟

113
00:10:49,737 --> 00:10:52,625
إنها المرة الأولى لي في الدرجة الأولى.
- لن تخمن أبدا.

114
00:10:53,674 --> 00:10:56,107
شكرًا لك.
- إنها لشخص آخر.

115
00:10:56,981 --> 00:10:59,645
هيا يا رجل.
- عادة لا يعطون اثنين.

116
00:11:00,375 --> 00:11:03,875
واحد لكل شخص.
واحد لكل شخص. - لقد عاشوا.

117
00:11:21,997 --> 00:11:26,041
سوق جاكرتا ليس ذلك فحسب
رمح، لم يكن أقوى من أي وقت مضى.

118
00:11:26,191 --> 00:11:29,104
دكتور رايان، هل لديك أي شيء
ماذا تريد أن تضيف؟

119
00:11:29,375 --> 00:11:30,708
ولد؟

120
00:11:32,177 --> 00:11:34,103
حسنا، لا.

121
00:11:34,780 --> 00:11:38,321
لا تدعني أكون الشخص الذي يفعل ذلك
يفسد التفاؤل في الغرفة.

122
00:11:38,392 --> 00:11:43,017
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على النظام الجديد
بالتأكيد حفزت الأسواق.

123
00:11:43,088 --> 00:11:44,944
قطعاً. قطعاً.

124
00:11:46,622 --> 00:11:50,206
أعتقد أن هذا هو السؤال الذي يجب طرحه
لنسأل أنفسنا: لماذا؟

125
00:11:50,637 --> 00:11:55,247
لأن هذا النظام الجديد هو أيضا
أعاد معايير العالم القديم.

126
00:11:55,492 --> 00:11:57,833
وفي هذه الأيام أصبح
أكثر عملية

127
00:11:57,909 --> 00:12:00,201
تجاهل السياسة
عواقب شيء ما

128
00:12:00,279 --> 00:12:02,862
من أجل تعقبهم
العواقب المالية.

129
00:12:06,068 --> 00:12:09,916
ما أريد قوله هو،
في تجربتي الفريدة

130
00:12:09,987 --> 00:12:13,899
العقول التي تريد
لإرجاع الماضي،

131
00:12:14,380 --> 00:12:18,225
حسنًا، غالبًا ما يكونون معهم
كما أنها تجلب قدرًا كبيرًا من عدم الاستقرار.

132
00:12:20,994 --> 00:12:23,679
أعتقد أن هذا سار على ما يرام.
- أعتقد أنك مجرد لطيف.

133
00:12:23,750 --> 00:12:25,719
أعتقد أنك قلقة
لعملك،

134
00:12:25,790 --> 00:12:27,945
لأنه من الواضح أن الصدق ليس كذلك
أفضل سياسة.

135
00:12:28,016 --> 00:12:31,255
حسنًا، ربما يكون شعورًا غريبًا عندما
الأحداث العالمية لم تنته بعد.

136
00:12:31,326 --> 00:12:33,645
انتظر دقيقة. هل كان كذلك
"نكتة البيدق؟" - كانت.

137
00:12:33,715 --> 00:12:35,598
لقد استغرق منك وقتا طويلا
الوقت. - هكذا بالفعل.

138
00:12:35,668 --> 00:12:38,701
لا تنتقد... الفوري
التهديد النووي حتى تجربه بنفسها».

139
00:12:38,772 --> 00:12:40,372
إنه شيء خاص.

140
00:12:41,295 --> 00:12:45,337
حسنًا، أعتقد أن SLJ قد حجزه
عشاء لفريقنا الليلة في جيرو.

141
00:12:45,408 --> 00:12:47,381
ما هو الهيرو؟

142
00:12:47,561 --> 00:12:50,830
هذا النوع من المطاعم الفاخرة
حول ما يتم إنتاج الأفلام الوثائقية.

143
00:12:50,901 --> 00:12:53,041
حقًا؟ - نعم.
- الرجال.

144
00:12:53,245 --> 00:12:54,405
أنا...

145
00:12:55,819 --> 00:12:58,232
لست متأكدا حقا
أستطيع أن هذه الليلة.

146
00:12:58,303 --> 00:12:59,898
وإلا فأنا لست من
أولئك الذين يشكون.

147
00:12:59,969 --> 00:13:02,495
في الواقع "سوف" استخدام العذر ل
تعب الطيران؟ - معك؟ أبداً.

148
00:13:02,566 --> 00:13:05,232
أستخدم معك
"تهديد وشيك عام".

149
00:13:06,478 --> 00:13:09,058
نراكم غدا.
- أتمنى ذلك.

150
00:13:12,721 --> 00:13:14,208
دعونا نلتقي
مع هذا الرجل. - لا.

151
00:13:14,291 --> 00:13:17,618
لا يتعلق الأمر أبدًا بالعثور على الأشياء
مع رجل. تحدثنا عن ذلك.

152
00:13:17,689 --> 00:13:20,287
وهذا هو بالضبط ما هو عليه
ما كنت أتحدث عنه.

153
00:13:35,745 --> 00:13:39,258
حسنًا، ماذا آخذ؟
- لا أعرف. - ماذا؟

154
00:13:39,924 --> 00:13:42,417
ماذا تفعل هنا حتى؟
بصدق.

155
00:13:42,666 --> 00:13:45,851
أنت وأنا نعرف ذلك أنا
جهاز المخابرات الإماراتي لا يتابع.

156
00:13:45,922 --> 00:13:48,903
جرير طلب مني فقط التأكد
أن كل شيء يسير على ما يرام.

157
00:13:48,974 --> 00:13:50,429
لماذا يجعلني
أكثر عصبية؟

158
00:13:50,500 --> 00:13:54,743
انظر، أنت تقدم معروفًا لجرير،
يفعل ذلك بي. - كيف ذلك؟

159
00:13:55,952 --> 00:13:57,333
انا بحاجة الى المال.

160
00:13:57,549 --> 00:14:00,349
ألا يملك منزلك؟
على كل ساحل ممكن؟

161
00:14:00,426 --> 00:14:03,064
حسنا، هل تتذكر عندما طلبت مني أن أحضر
تاجر أسلحة معروف

162
00:14:03,135 --> 00:14:05,040
للحزب واستخدامه
كطعم؟ - ربما.

163
00:14:05,225 --> 00:14:06,699
تم اكتشاف ذلك.

164
00:14:08,169 --> 00:14:10,973
أتركك هنا يا صديقي.
- أُووبس. العشاء والعرض.

165
00:14:11,044 --> 00:14:13,268
وكنت أعتقد أنه كان مجرد
مواعدة رجل؟

166
00:14:13,515 --> 00:14:15,394
و كيف يمكنني الوصول إليك...
- أنا آسف.

167
00:14:15,465 --> 00:14:16,907
الرب الله.

168
00:14:18,082 --> 00:14:19,499
سماعة الهاتف.

169
00:14:47,455 --> 00:14:49,229
يا إلهي، لقد فاتني هذا.

170
00:14:49,529 --> 00:14:51,609
ما الذي كان مفقودا؟
-هذا.

171
00:14:52,286 --> 00:14:54,095
تواجده في الملعب،
لتكون جزءا من الفريق.

172
00:14:54,166 --> 00:14:58,583
<ط> لا تنظر إلي مباشرة.
وهذا يخونك على الفور.</i>

173
00:14:58,833 --> 00:15:01,522
يمكنك بشكل مريح
سماعة الأذن للاستفادة.

174
00:15:01,835 --> 00:15:03,222
آسف.

175
00:15:25,814 --> 00:15:28,941
يبدو أننا وجدنا ذلك
رجلنا. - أراه.

176
00:15:33,875 --> 00:15:35,083
شكرًا لك.

177
00:15:57,996 --> 00:15:59,880
فقط تحرك.
-حسنًا.

178
00:15:59,951 --> 00:16:01,844
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

179
00:16:03,205 --> 00:16:05,265
من أنت؟
ماذا يفعل هنا؟

180
00:16:05,336 --> 00:16:07,758
ببطء. أرسلني جرير.

181
00:16:08,837 --> 00:16:10,732
كان من المفترض أن يأتي جرير.

182
00:16:11,854 --> 00:16:12,945
انتظر.

183
00:16:15,500 --> 00:16:17,000
من أنت؟

184
00:16:17,196 --> 00:16:19,488
مجرد ساعي.
-ساعي؟

185
00:16:25,143 --> 00:16:26,874
هل أحضرت ذلك؟

186
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
جلبت ماذا؟

187
00:16:29,968 --> 00:16:31,875
ماذا يعتقد هذا؟

188
00:16:32,696 --> 00:16:33,872
ماذا قال لك؟

189
00:16:33,943 --> 00:16:37,218
وقال أن لديه حزمة
وأنك صديق.

190
00:16:37,490 --> 00:16:38,907
"صديق".

191
00:16:40,109 --> 00:16:41,684
هذا ما قاله لك؟

192
00:16:53,627 --> 00:16:56,273
<i>ديك!
إنهم يتابعونك!</i>

193
00:16:57,083 --> 00:16:59,939
يسوع المسيح.
أنت واحد منهم.

194
00:17:08,083 --> 00:17:09,676
انتظر، انتظر. انتظر.

195
00:17:11,505 --> 00:17:13,881
انتظر.
- أين هو الجحيم جرير؟

196
00:17:13,952 --> 00:17:16,399
حسنا، أنا هنا الآن. حسنًا؟

197
00:17:16,470 --> 00:17:20,906
لذا، يبدو أنه أرسلني لسبب ما.
- و"هذا الفكر"، ما هو السبب؟

198
00:17:21,023 --> 00:17:23,542
أعتقد أن هذا هو السبب
يريد مني أن أساعدك.

199
00:17:23,803 --> 00:17:25,158
لمساعدتي �؟

200
00:17:28,713 --> 00:17:31,713
هو الذي إليه
بحاجة الى مساعدة.

201
00:17:40,254 --> 00:17:41,421
قف!

202
00:17:45,148 --> 00:17:46,353
القرف.

203
00:17:49,689 --> 00:17:52,392
أرسلك صديقك
لأنه مدفوع، و...

204
00:17:54,299 --> 00:17:56,162
...هناك سبب وجيه لذلك.

205
00:18:04,311 --> 00:18:05,425
السيد.

206
00:18:06,643 --> 00:18:08,111
النزول من السفينة!

207
00:18:15,303 --> 00:18:17,208
ارفع يديك اللعينتين للأعلى.

208
00:18:18,282 --> 00:18:19,566
ارفعهم!

209
00:18:40,417 --> 00:18:41,531
عيسى.

210
00:19:04,605 --> 00:19:06,649
ماذا يفعل يا رجل؟ يا!

211
00:19:52,916 --> 00:19:55,504
من أنت بحق الجحيم؟!

212
00:20:07,413 --> 00:20:08,711
ولد!

213
00:20:09,896 --> 00:20:11,125
ولد!

214
00:20:12,458 --> 00:20:15,315
يجب أن يكون لديه شيء معه.
- علينا أن نذهب!

215
00:20:18,563 --> 00:20:19,952
ادخل.

216
00:20:27,043 --> 00:20:28,725
سيكون ميتا بالفعل.

217
00:20:36,938 --> 00:20:38,063
يقود.

218
00:20:39,897 --> 00:20:41,448
اللعنة عليك، قيادة!

219
00:20:58,811 --> 00:21:01,728
مقر وكالة المخابرات المركزية
لانجلي

220
00:21:03,593 --> 00:21:05,190
اللعنة يا سيد.

221
00:21:06,379 --> 00:21:07,599
ذلك؟

222
00:21:08,154 --> 00:21:10,610
هل هناك أي شيء؟
- لا شيء بعد يا سيدي.

223
00:21:11,035 --> 00:21:13,343
ما هذا؟
-لك.

224
00:21:13,523 --> 00:21:15,065
لست متأكدا
كيف اختلط الأمر.

225
00:21:15,136 --> 00:21:18,384
ربما لم يعتادوا على وجود نائب
يتلقى المدير البريد العادي.

226
00:21:18,455 --> 00:21:20,776
استمر في المحاولة.
- نعم يا سيدي.

227
00:21:45,447 --> 00:21:46,727
جرير.

228
00:21:47,034 --> 00:21:48,793
من الجميل أن نسمع
صوتك.</i>

229
00:21:50,594 --> 00:21:52,262
كيف بحق الجحيم أنت
حصلت على هذا الرقم؟

230
00:21:52,421 --> 00:21:55,828
هيا يا ديمي.
لدي أصدقاء في كل مكان.

231
00:21:56,212 --> 00:21:57,337
قلت لي ذلك بنفسك.

232
00:21:57,408 --> 00:21:59,491
فاعلم أن كل هؤلاء
يتم تسجيل المكالمات.

233
00:21:59,562 --> 00:22:01,241
<i>لن يكون الأمر ممتعًا
لا ليتم تسجيلها.</i>

234
00:22:01,312 --> 00:22:03,346
يحتاج للعثور عليه
صديقها

235
00:22:03,974 --> 00:22:06,888
ويخبره أن يعيدها
ما أخذه نجدل مني.

236
00:22:07,132 --> 00:22:09,232
<i>لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.</i>

237
00:22:10,054 --> 00:22:13,180
الدخان، هو السبب الوحيد لبقائه هناك
الحياة هي ما نعرفه أنا وأنت

238
00:22:13,251 --> 00:22:15,574
أنه لم يكن ضروريا على الإطلاق
ليكون هناك.

239
00:22:16,279 --> 00:22:18,757
هذه المكالمة
المداراة فقط.

240
00:22:20,164 --> 00:22:22,683
حاول نجدل
لإغلاقنا.

241
00:22:23,208 --> 00:22:26,132
لا تدع له أن يفعل الشيء نفسه
خطأ. - استمع لي.

242
00:22:26,203 --> 00:22:28,984
<i>ابحث عن صديقك، جيم.
أو سأجده.</i>

243
00:22:38,332 --> 00:22:41,006
منزل آمن MI6
السيف

244
00:22:44,680 --> 00:22:46,981
كما تعلمون، يجب أن أكون كذلك
صادق معك.

245
00:22:47,094 --> 00:22:50,292
لقد جئت على طول الطريق من أمريكا،
ظننت أنني سأنكسر، لكن...

246
00:22:50,363 --> 00:22:53,198
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
- من فضلك توقف عن الكلام.

247
00:22:53,852 --> 00:22:55,186
هيا يا رجل.

248
00:22:56,141 --> 00:23:00,001
وقال إن هذا سيكون سهلا.
نفس الشيء الذي قاله لك جرير.

249
00:23:00,735 --> 00:23:02,183
لذلك، في الموضة:

250
00:23:02,266 --> 00:23:04,475
"مهلا، انظر، إنه رجلنا
لا يزال بيدق. هذا رائع."

251
00:23:04,621 --> 00:23:06,961
إذن كيف حالك؟
-لا.

252
00:23:07,812 --> 00:23:09,766
لأن هذا ليس هو الحال
سوف تنجح.

253
00:23:21,281 --> 00:23:23,240
حسنا، هذا يعمل بالفعل.

254
00:23:31,816 --> 00:23:33,107
اجلس.

255
00:23:35,350 --> 00:23:36,933
ومن كان؟

256
00:23:38,225 --> 00:23:41,766
سوف نكتشف قريبا
انتهت الشرطة من الجثة.

257
00:23:43,028 --> 00:23:44,683
صديقك ذاك هناك،
مايك نوفمبر,

258
00:23:44,766 --> 00:23:46,475
لديه الناس يبحثون عنه
في دوبروفنيك،

259
00:23:46,558 --> 00:23:49,395
ونوع الأشخاص الذين لن يكون لديهم
لا أمانع إذا كانوا مدينون لي بمعروف.

260
00:23:49,466 --> 00:23:52,160
يمكنني أن أقوم بالحجز له
طائرة خاصة خلال ساعة

261
00:23:52,402 --> 00:23:55,737
وأنت يا سيد راجان، أنا متأكد
أنه سيخبرني كيف أنت مدني.

262
00:23:55,808 --> 00:23:57,475
لهذا السبب أنا.
- هذا جيد.

263
00:23:57,558 --> 00:23:59,183
يجعل الأمور أسهل
جهاز المخابرات الإماراتي،

264
00:23:59,266 --> 00:24:01,686
لأنك المشتبه به الرئيسي
لارتكاب جريمة قتل مزدوجة.

265
00:24:01,757 --> 00:24:04,422
حقًا؟ حتى على الرغم من ذلك
"ما سحبته يطرق".

266
00:24:04,493 --> 00:24:06,077
من أي زاوية؟

267
00:24:06,516 --> 00:24:10,100
لقد سمعت الطلقة ورأيتني
لقد ظهرت من الجانب الآخر.

268
00:24:10,183 --> 00:24:11,832
هيا من فضلك.

269
00:24:12,665 --> 00:24:14,248
سمعت أنك
أذكى من هذا.

270
00:24:14,319 --> 00:24:17,339
حسنًا، إذا كان يعتقد أنه يعرفني،
ثم يعرف أن لدي أصدقاء.

271
00:24:19,501 --> 00:24:21,543
نفس الصديق
من تلك الصورة؟

272
00:24:21,614 --> 00:24:25,486
نفس الصديق الذي هو حياتك
وضعت على الخط بدلا من بنفسك؟

273
00:24:25,557 --> 00:24:27,975
ونفس الصديق
الذي قتل رجلاً في كاراي.

274
00:24:28,058 --> 00:24:29,998
هل سبق لك
قال تلك القصة؟

275
00:24:30,744 --> 00:24:33,808
ما سمعته هو أن جرير طعن
المخبر الذي أراد قتله

276
00:24:33,891 --> 00:24:36,391
ولكن تم تخفيض رتبته بدلاً من ذلك
ونقل مرة أخرى إلى Lengli.

277
00:24:36,462 --> 00:24:38,766
هل سبق لك أن سمعت أي شيء
من ذلك؟ - لا أصدق ذلك. -لا؟

278
00:24:38,850 --> 00:24:40,341
هذا ما اعتقدته.

279
00:24:40,412 --> 00:24:41,954
إذن هذا...

280
00:24:42,933 --> 00:24:45,474
…هذا رجل
الذي قتل جرير.

281
00:24:45,545 --> 00:24:48,905
لا أرى أي جروح من الليل.
جروح الطعنات فوضوية.

282
00:24:48,976 --> 00:24:52,266
لكن التعذيب ينعكس بشكل صحيح؟
هذا... هذا واضح جدًا.

283
00:24:52,362 --> 00:24:55,987
إنه يحاول أن يخبرني أنه جيمس
جرير عذب هذا الرجل حتى الموت؟

284
00:24:56,058 --> 00:24:59,100
ليس شخصيا، لكنه تدرب
الناس الذين هم.

285
00:25:00,318 --> 00:25:03,228
ماذا يعرف عن فورك؟
- فوركا؟ - نعم.

286
00:25:03,521 --> 00:25:05,225
سمعت أنه طائر.

287
00:25:05,308 --> 00:25:09,061
من النظرة على وجهك، فهو يفعل ذلك حقًا
لم يقل شيئًا على الإطلاق.

288
00:25:10,103 --> 00:25:15,600
تم اختيار جرير ونجديل للتأسيس
فرقة العمل بعد أيام قليلة من 11 سبتمبر.

289
00:25:15,683 --> 00:25:18,350
لقد كانت وحدة عمليات سرية،
ولدت من الغضب النقي،

290
00:25:18,433 --> 00:25:22,787
وقواعدها، أو عدم وجودها،
لقد عكسوا هذا المزاج.

291
00:25:22,864 --> 00:25:25,564
لقد تركوا وراءهم عددًا كبيرًا
الأسرة في الأيام الأولى للحرب.

292
00:25:25,641 --> 00:25:29,141
ولكن بعد ذلك، بالطبع، هم أكبر
واللجان أصبحت رائجة،

293
00:25:29,225 --> 00:25:31,404
وبعد ذلك في كراتشي..

294
00:25:31,475 --> 00:25:35,791
أخذ جيمس جرير اللوم على ذلك
البرنامج بأكمله، دون تسمية أي شخص.

295
00:25:36,016 --> 00:25:37,310
أسماء مثل نجديل.

296
00:25:37,504 --> 00:25:39,933
أسماء مثل كراون.
ليام كراون.

297
00:25:40,016 --> 00:25:43,020
هل ذكر جرير من أي وقت مضى
هذا الاسم؟ -لا. - لا شئ؟

298
00:25:44,933 --> 00:25:47,475
لقد كنت هناك بالأمس فقط
أخذت شيئًا من نجدل،

299
00:25:47,571 --> 00:25:49,714
ولم أحصل على شيء.
- لم يكن هناك شيء لأخذه.

300
00:25:49,785 --> 00:25:51,544
ولم يكن هناك تسليم أمس.
لقد كان اجتماعا.

301
00:25:51,615 --> 00:25:54,633
كل ما كان لدى نجدل،
كان يقول حصريًا لجرير.

302
00:25:54,975 --> 00:25:57,276
حسنا، ثم أرى أنني لك
أنا قليلة جدا مفيدة.

303
00:25:57,347 --> 00:25:58,645
الإجابات.

304
00:25:58,975 --> 00:26:01,725
كنت أريدهم من نجديل.
الآن أريدهم من جرير.

305
00:26:01,808 --> 00:26:04,391
حسنًا، لقد أثبت ذلك بوضوح شديد
أنني لا أعمل لدى جرير.

306
00:26:04,462 --> 00:26:06,170
أنت على حق تماما.

307
00:26:07,183 --> 00:26:11,081
إلا إذا كنت تريد أن يتم الاعتناء بالأشياء نيابةً عنك
لا تزال الأمور مستمرة في دبي..

308
00:26:11,823 --> 00:26:13,573
...يعمل بالنسبة لي.

309
00:26:18,975 --> 00:26:21,141
أعتقد أنهم لن يسمحوا لي بالرحيل حقًا
هل يجب أن أستمر في هذا وحدي؟

310
00:26:21,225 --> 00:26:24,190
أنت لا تحتاج لي أن "الدرع".
غرفة مليئة بالسياسيين.

311
00:26:27,391 --> 00:26:28,516
السيد

312
00:26:29,600 --> 00:26:32,141
يسوع المسيح. ما الأمر
ماذا بحق الجحيم يا فتاة؟

313
00:26:35,414 --> 00:26:38,281
راف ألكونبيري
كيمريدير، المملكة المتحدة

314
00:26:56,268 --> 00:26:57,600
انتظر.

315
00:26:57,850 --> 00:26:59,832
إيما. -أندرو.

316
00:27:00,350 --> 00:27:02,824
لن تقابلني؟
مع أصدقائك الجدد؟

317
00:27:02,895 --> 00:27:05,587
لست متأكدا من أنهم سيفعلون ذلك
اتصلت... - لا. أنت على حق.

318
00:27:05,658 --> 00:27:09,127
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني لست مضطرًا لذلك
الاعتقال قبل أن نصبح قريبين.

319
00:27:09,198 --> 00:27:10,763
هلا فعلنا؟

320
00:27:28,349 --> 00:27:31,858
أين كنت بحق الجحيم؟
- في دبي

321
00:27:32,517 --> 00:27:35,703
اعتقدت أن هذا كان واضحا. أنا آسف
إذا كان من الصعب الإمساك بي.

322
00:27:35,774 --> 00:27:37,283
هذا هراء.

323
00:27:37,942 --> 00:27:41,305
لقد عملت مع نيديل
خلف ظهورنا. - على العكس تماما.

324
00:27:41,600 --> 00:27:44,156
نايجل لم يكن يعرف ذلك
أتبعه من الظل.

325
00:27:45,398 --> 00:27:47,576
لذا، شككت في ذلك
ودوافعه؟

326
00:27:47,647 --> 00:27:49,312
أبدا دوافعه.

327
00:27:51,284 --> 00:27:53,148
سلامته فقط

328
00:27:54,475 --> 00:27:57,808
مارلوف، لدينا الدولية
الحادث في متناول اليد.

329
00:27:57,891 --> 00:28:01,089
ضابط مزين مات.
- ولن يكون الأخير.

330
00:28:01,975 --> 00:28:03,864
ماذا وجدت في
قاتله؟

331
00:28:04,137 --> 00:28:07,655
كيف تعرف أننا وجدنا شيئاً؟
- لأنك لو لم تفعل لكنت مكبل اليدين.

332
00:28:08,725 --> 00:28:10,820
أنت في حاجة إليها
تحليلي.

333
00:28:11,103 --> 00:28:12,406
كل هذا.

334
00:28:12,808 --> 00:28:15,725
وما إذا كان هذا التحليل يعتمد على
أمريكيان يتبعان هذه السيارة؟

335
00:28:15,808 --> 00:28:17,350
من واحد منهم.

336
00:28:17,433 --> 00:28:21,252
كان من المفترض أن يلتقي نيديل
نائب المدير جرير على تلك السفينة.

337
00:28:21,323 --> 00:28:25,650
منذ رحيل نجدل، أصبح جرير هو الوحيد
بمعلومات مباشرة عن العمل.

338
00:28:26,600 --> 00:28:28,334
ما هو الفوراك بحق الجحيم؟

339
00:28:29,528 --> 00:28:31,103
حسنًا، عليه أن يسأل
جريرا يا سيدي.

340
00:28:31,174 --> 00:28:34,485
يتوقع مني استخراج المعلومات
من نائب مدير وكالة المخابرات المركزية؟

341
00:28:34,556 --> 00:28:37,312
رقم ليس أنت.

342
00:28:58,704 --> 00:29:01,484
سيدي تي MI6
لندن

343
00:29:08,808 --> 00:29:11,600
أيها الضابط مارلو، هل يمكنك أخذها؟
الدكتور راجان إلى غرفة الاجتماعات

344
00:29:11,683 --> 00:29:13,806
من أجل لقاء
نائب المدير؟

345
00:29:14,100 --> 00:29:15,527
من هنا.

346
00:29:15,933 --> 00:29:18,183
وأنت يا سيد نوفمبر؟

347
00:29:23,225 --> 00:29:25,266
جيد. كيف حال القهوة؟

348
00:29:29,198 --> 00:29:31,183
اسمع، أنا أعرف ما يجلبه
في تلك الغرفة.

349
00:29:31,266 --> 00:29:33,600
لا أعتقد أن هناك أي شيء
المسرحية. -فقط تذكر،

350
00:29:33,923 --> 00:29:37,086
إذا قمت بتدمير جرير،
ليس لدينا أي وصول.

351
00:29:42,183 --> 00:29:44,026
الصبي، القضية.

352
00:29:44,891 --> 00:29:46,391
أنا آسف لذلك
ماذا حدث

353
00:29:46,475 --> 00:29:47,891
أعتقد أنه يعرفني
جيدة بما فيه الكفاية ل...

354
00:29:47,975 --> 00:29:51,644
هذا ممكن بناء على معلومات استخباراتية
لأفترض أنني لا أعرفك على الإطلاق.

355
00:29:51,715 --> 00:29:54,570
أظن أنك ضابط
تعليمات مارلوف في كل شيء. - ما هذا؟

356
00:29:55,067 --> 00:29:56,355
في فوركا؟

357
00:29:56,683 --> 00:29:59,637
لا. لقد وجدها مثلك تمامًا
عقدت في ظلام دامس.

358
00:29:59,708 --> 00:30:01,939
كان من أجلها
حماية. - والألغام؟

359
00:30:03,038 --> 00:30:05,227
هذا ما فشلت في إخباري به
لأي من هذا القرف

360
00:30:05,298 --> 00:30:08,118
الذي حدث هناك،
هل كان ذلك أيضًا لحمايتي؟

361
00:30:08,433 --> 00:30:12,029
ماذا كانت تفعل في دبي؟
- ربما كانت قلقة بشأن نجديل.

362
00:30:12,100 --> 00:30:14,896
انظر، أنا في حيرة من أمري هنا.
لماذا ستكون قلقة؟

363
00:30:21,853 --> 00:30:23,728
تم إرسال هذا لي
منذ 24 ساعة.

364
00:30:25,101 --> 00:30:26,352
من هم؟

365
00:30:26,732 --> 00:30:28,691
مارك ويتاكر و
توباجاس فيلكس.

366
00:30:28,762 --> 00:30:31,796
عيسى. ويتاكر. أنا أعرفه.
لقد كان... - وكالة المخابرات المركزية السابقة.

367
00:30:32,033 --> 00:30:35,606
فيلكس من MI6.
- والآن كيف تعرف ذلك؟

368
00:30:35,677 --> 00:30:38,436
لأن نجدل قادهم على حد سواء.
- لكنني اعتقدت أن الرجل قد مات.

369
00:30:38,507 --> 00:30:40,965
وكان. أنا هو
تم إيقافه. -متى؟

370
00:30:41,078 --> 00:30:43,534
هذا صحيح. قبل ذلك بقليل
ولكن منذ أن التقينا.

371
00:30:44,087 --> 00:30:46,235
عندما يتم تخفيض رتبتك بسبب الطعن
هذا الرجل في كاراي.

372
00:30:46,306 --> 00:30:47,650
هل انا بخير
خلصت القصة ؟

373
00:30:47,721 --> 00:30:49,705
قلت لك
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

374
00:30:50,028 --> 00:30:51,695
ثم، منذ عامين،

375
00:30:51,766 --> 00:30:55,933
جاء فيلكس إلى نجدل بعد ذلك
تم تجنيده من قبل مرتزقة عسكرية سرية.

376
00:30:56,016 --> 00:30:57,544
دعني أخمن يا كراون.

377
00:30:57,817 --> 00:31:02,669
وبعد مرور عام، عندما فهم فيلكس
الحجم الحقيقي لما شارك فيه..

378
00:31:02,740 --> 00:31:04,766
يعني فريق غير مرخص
للعمليات السوداء

379
00:31:04,850 --> 00:31:08,183
المصممة خصيصا ل
حرب نفسية واغتيالات

380
00:31:08,266 --> 00:31:11,968
تسليح وتدريب الإرهابيين المعروفين
جماعة للقضاء على الآخرين؟

381
00:31:12,039 --> 00:31:14,728
كل هذا بالطبع دون أي اعتبار
وفقا للقواعد أو العواقب؟

382
00:31:14,799 --> 00:31:18,648
عندما أدرك ما هو الجزء،
خاطب ويلكس الضابط السابق.

383
00:31:19,060 --> 00:31:22,058
يبدو أن نيديل هو المفضل حقًا
في الصف. - تحدث نيديل معي

384
00:31:22,141 --> 00:31:24,683
<ط> لإعلامي
أن التاج أحيا "فورك".</i>

385
00:31:24,766 --> 00:31:26,975
<ط> �ماذا كانوا يفعلون،
ماذا فعلوا.</i>

386
00:31:28,323 --> 00:31:31,739
<i>كان يعلم أنه لا يستطيع إيقافه
التاج في وقت قصير،</i>

387
00:31:31,810 --> 00:31:34,273
لذلك فعل الشيء التالي الأفضل
الشيء. - وماذا كان ذلك؟</i>

388
00:31:34,543 --> 00:31:37,100
رصدت الوضع.
-حتى اكتشف كراون الأمر.

389
00:31:38,284 --> 00:31:39,021
لم أكن أعرف.

390
00:31:39,092 --> 00:31:41,641
هذا هو الوقت الذي أنت فيه
أرسلني، أليس كذلك؟ - لم أكن أعرف.

391
00:31:41,725 --> 00:31:44,225
مدني. - لم أكن أعرف.
- نزولاً إلى دبي.

392
00:31:44,308 --> 00:31:46,298
عندما تم فحص شخصين
اقتحم عملاء منشقون.

393
00:31:46,369 --> 00:31:48,016
عندما يكون هناك اثنان
قتل العامل

394
00:31:48,100 --> 00:31:49,850
بينما كانوا ينظفون بعض الأشياء القذرة
- بالطبع لم أكن أعلم..

395
00:31:49,926 --> 00:31:51,813
يكبر!
-...الذي قمت بإنشائه منذ 20 عامًا!

396
00:31:51,884 --> 00:31:53,213
يا له من مدني، لا القرف!

397
00:31:53,284 --> 00:31:56,974
لذا لا تقف هناك وتتظاهر بي
للعب وول ستريت معي،

398
00:31:57,045 --> 00:31:59,720
بعد كل ما رأيته
بعد كل ما فعلته.

399
00:32:00,672 --> 00:32:02,738
إنه عار لعنة
لك ولبلدك.

400
00:32:02,809 --> 00:32:05,036
إذن، هذه هي النقطة؟
- نعم، أليس كذلك؟

401
00:32:05,189 --> 00:32:08,654
ترك الظلام ليس كذلك
نفس خطوة في النور.

402
00:32:09,183 --> 00:32:11,913
لهذا السبب يمكنه أن ينقذني
من كلامه.

403
00:32:11,984 --> 00:32:13,957
أنا لا ألقي خطابات.
- أوه، نعم، انتظر.

404
00:32:14,099 --> 00:32:15,808
يكاد يرتديها
على الصدر.

405
00:32:15,911 --> 00:32:18,911
عندما مشيت عبر هذا الباب،
كان هذا أول ما رأيته.

406
00:32:19,047 --> 00:32:21,037
ليس على الإطلاق بالنسبة لك
اهتم بالإجابة.

407
00:32:21,257 --> 00:32:24,350
إلا أنه يريد ذلك
أنا أقرأ شجرة الزان!

408
00:32:24,933 --> 00:32:27,558
قبل عشرين عامًا،
ولم يكن هناك سوى الظلام.

409
00:32:27,641 --> 00:32:32,266
في كل دقيقة خسرناها أمام البيروقراطية،
سوف تفلت إحدى هؤلاء "الأرامل".

410
00:32:32,350 --> 00:32:36,350
لقد خلق فورك من
الفطرة السليمة اللعنة.

411
00:32:37,641 --> 00:32:39,154
عندما يتم الهجوم عليك،
القواعد تتغير.

412
00:32:39,225 --> 00:32:40,683
ثم أتساءل لماذا
هل لدينا حتى لهم؟

413
00:32:40,754 --> 00:32:44,171
مع كل ضربة، ومع كل موت،
كنا ننقذ الأرواح!

414
00:32:47,269 --> 00:32:49,682
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
بالطبع هو كذلك.

415
00:32:49,753 --> 00:32:51,711
وكان لذلك ثمنه.

416
00:32:53,812 --> 00:32:57,079
وفقط في وقت السلم
والذي أصبح ممكنا بهذا السعر

417
00:32:57,150 --> 00:32:59,136
يمكن للناس التظاهر
أنها غير موجودة.

418
00:32:59,207 --> 00:33:00,674
هل هذا ما يعتقده؟

419
00:33:01,266 --> 00:33:03,391
يعتقد أنني لا أفهم
هل يأتي هذا مع السعر؟

420
00:33:03,475 --> 00:33:04,990
ألق نظرة جيدة علي.
أنا هذا السعر.

421
00:33:05,061 --> 00:33:08,183
كل ليلة عندما أعود
الوطن لا شيء، لا أحد،

422
00:33:08,266 --> 00:33:10,725
وكل يوم عندما
أستيقظ وأفهم

423
00:33:10,808 --> 00:33:14,525
نعم هذا الحلم الذي أرسلوني من أجله
للقتال قد لا يكون موجودا على الإطلاق!

424
00:33:14,596 --> 00:33:17,555
حسنًا، ابحث عن الشجاعة اللعينة لذلك
الكفاح من أجله في أي حال.

425
00:33:17,808 --> 00:33:21,579
لأن هناك أشخاص في هذا العالم الذين
إنهم يقتلون الوحوش حتى لا تضطر إلى ذلك.

426
00:33:21,846 --> 00:33:24,433
يبقون البوابات مغلقة
بيديه العاريتين.

427
00:33:26,462 --> 00:33:28,835
إنهم أذكياء.
إنهم خطيرون.

428
00:33:29,600 --> 00:33:31,766
وعندما يخبرهم أن كل شيء
ما ضحوا من أجله

429
00:33:31,850 --> 00:33:34,433
لم تكن طريقتك
المعايير,

430
00:33:34,516 --> 00:33:37,641
أنهم وحوش، حسنًا،
وقد يتوب البعض

431
00:33:37,725 --> 00:33:39,850
لكن الآخرين سوف يظهرون لك
كيف يبدو هذا العالم

432
00:33:39,933 --> 00:33:42,225
عندما تكون البوابات
مفتوحة على مصراعيها.

433
00:33:43,308 --> 00:33:45,558
ما هو الفرق بين
أنت وهو؟

434
00:33:51,683 --> 00:33:53,141
لا أعرف.

435
00:33:55,141 --> 00:33:56,391
ربما لا شيء.

436
00:33:59,280 --> 00:34:00,863
وربما هو أنت.

437
00:34:02,310 --> 00:34:05,597
أنت ولعنتك
البوصلة الأخلاقية.

438
00:34:05,810 --> 00:34:10,469
أنت وإيمانك الذي لا يتزعزع
في الفرق بين الخير والشر.

439
00:34:12,158 --> 00:34:14,337
ربما هذا أنا فقط
غيور.

440
00:34:17,154 --> 00:34:19,154
أو ربما ببساطة
أنا مخطئ.

441
00:34:20,350 --> 00:34:22,507
ولكن في مكان ما في الوسط
تكمن الحقيقة.

442
00:34:23,308 --> 00:34:26,865
وإذا لم يستطع أن يقبل ذلك
لون تلك الحقيقة، حسناً، إذن...

443
00:34:27,558 --> 00:34:28,909
أعتقد...

444
00:34:29,864 --> 00:34:32,341
أنك مجرد عادي
محلل سخيف.

445
00:34:45,558 --> 00:34:47,758
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك
لنبدأ.

446
00:34:48,391 --> 00:34:52,363
دكتور راجان، كما أفهمها،
لم تعد تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

447
00:34:52,434 --> 00:34:55,111
حسنًا، هكذا فهمت الأمر.

448
00:34:55,351 --> 00:34:57,955
والآن؟
- بناء على العقد.

449
00:34:59,032 --> 00:35:00,357
أفهم.

450
00:35:01,372 --> 00:35:04,995
الدكتور راجان، يدعي الضابط مارلوف
أنك لم تجد أي شيء

451
00:35:05,066 --> 00:35:08,362
خلال اجتماعك
مع نجديل كوك.

452
00:35:08,433 --> 00:35:09,683
هذا صحيح.

453
00:35:10,016 --> 00:35:12,215
هذا صحيح.
-حسنًا.

454
00:35:12,475 --> 00:35:15,941
حسنا، وذلك بفضل التعاون مع الخدمة
للصراخ الالكتروني في دبي,

455
00:35:16,012 --> 00:35:19,121
وجدنا القرص الصلب
قاتل نجد .

456
00:35:19,192 --> 00:35:20,529
يوسف باديفا.

457
00:35:20,600 --> 00:35:23,225
ليس هناك شك في أن البيانات كانت
مخصص للنائب جرير.

458
00:35:23,301 --> 00:35:26,687
لقد أصيب بأضرار جزئية، ولكن كلوديا
تمكنت من استعادة بعض العناصر.

459
00:35:26,765 --> 00:35:27,460
كلوديا؟

460
00:35:27,531 --> 00:35:31,192
كما ذكر النائب سبير،
معظم القرص تالف بسبب الماء.

461
00:35:31,263 --> 00:35:34,985
ومع ذلك، نجحنا
لاكتشاف ما يلي.

462
00:35:35,433 --> 00:35:36,535
ما الذي ننظر إليه؟

463
00:35:36,606 --> 00:35:39,737
هذه صور المراقبة
سلسلة جبال كاراكوروم,

464
00:35:39,808 --> 00:35:41,558
شرق كابول،
التي تتداخل مع

465
00:35:41,641 --> 00:35:44,065
المناطق الشمالية
باكستان والصين.

466
00:35:44,438 --> 00:35:46,505
لكن الملف التالي...

467
00:35:46,725 --> 00:35:48,655
هل هذه لندن؟
- نعم يا سيدي.

468
00:35:48,726 --> 00:35:51,475
يبدو أن الملف الثاني يأتي من
عمليات المراقبة الأخيرة،

469
00:35:51,558 --> 00:35:55,907
مع الصور والمخططات المشفرة
والعديد من البيانات المصرفية.

470
00:35:57,328 --> 00:36:00,612
ما هي الصفقة الأخيرة؟
-سحب الأموال.

471
00:36:00,695 --> 00:36:03,570
تم قبل أربعة
أيام في أجهزة الصراف الآلي

472
00:36:03,641 --> 00:36:06,388
على زاوية شارع ميدلسكس
ومكان البطل.

473
00:36:07,326 --> 00:36:08,576
أولدجيت.

474
00:36:10,683 --> 00:36:14,909
كيف يمكنك حتى معرفة ذلك؟
- لأنني أعرف هذه الخطة.

475
00:36:15,209 --> 00:36:18,209
لقد أوقفته
منذ 20 عاما.

476
00:36:19,490 --> 00:36:22,318
المؤامرة نظمتها PMN ،

477
00:36:22,389 --> 00:36:25,737
مجموعة عسكرية متطرفة في
الذي تسللنا إليه تحت فورك.

478
00:36:25,808 --> 00:36:27,177
الهدف؟

479
00:36:27,600 --> 00:36:30,034
كانوا يعتزمون ذلك
لقد قصفوا تاوربريدج.

480
00:36:34,446 --> 00:36:37,819
جرير؟ - إليزابيث، لدينا مشكلة.
- ما المشكلة؟</i>

481
00:36:37,897 --> 00:36:40,237
مهم بما فيه الكفاية نعم
يجب أن يأتي إلى لندن.

482
00:36:40,308 --> 00:36:41,607
حسنًا. شكرا لكم جميعا.

483
00:36:41,678 --> 00:36:44,808
أقترح ذلك الآن
أغلق الجسر.

484
00:36:44,904 --> 00:36:46,536
آسف، ولكن على
أساس ماذا؟

485
00:36:46,607 --> 00:36:49,703
بيانات غير كاملة تشير إلى وجود مؤامرة
الذي تقول أنك قد منعت بالفعل؟

486
00:36:49,774 --> 00:36:52,930
مات نايجل بسبب تلك المعلومات.
كان يعرف ماذا يعني بالنسبة لي.

487
00:36:53,001 --> 00:36:56,558
وماذا يقصدون؟
- لقد تم إحياء ذلك الفوراك.

488
00:36:58,812 --> 00:37:01,846
ومن الذي أحياه؟
-ليام كراون.

489
00:37:02,322 --> 00:37:03,947
ليام كراون؟

490
00:37:05,266 --> 00:37:08,600
البطل الوطني ليام كراون؟
حامل صليب فيكتوريا؟

491
00:37:08,683 --> 00:37:10,742
لقد وصلنا للتو
حتى ذلك الحين يا سيدي.

492
00:37:11,102 --> 00:37:13,741
أود أن أقول أننا بالفعل
في كس الأم، ها نحن ذا!

493
00:37:25,232 --> 00:37:26,773
قل لي كل شيء
ماذا يعرف عن كراون؟

494
00:37:26,850 --> 00:37:28,558
<i>إليزابيث، من أجل حمايتك...</i>

495
00:37:28,641 --> 00:37:31,350
وفي حال نسيت،
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى الحماية.

496
00:37:32,166 --> 00:37:35,562
التقيت بكرون ونجدايل
في طريقنا إلى كراتشي.

497
00:37:35,971 --> 00:37:38,725
<ط> لقد تابعنا باكستان
شبكة متشددة.</i>

498
00:37:38,808 --> 00:37:42,100
<i>خططت الحركة PMN للانقلابات
حول العالم،</i>

499
00:37:42,189 --> 00:37:43,564
<i>لكن هدفهم الأساسي...
- دعنا نذهب

500
00:37:43,641 --> 00:37:45,098
...كانت لندن.

501
00:37:45,743 --> 00:37:48,075
أساليبنا هي
كانت وحشية.

502
00:37:48,146 --> 00:37:51,154
<i>في بعض الأحيان نفعل ذلك
يستخرج السم فقط.</i>

503
00:37:51,225 --> 00:37:55,202
<ط>اعتراف واحد قادنا إلى
أغنى جزء من كاراي.</i>

504
00:38:06,898 --> 00:38:10,148
<i>تمكن كراون من الإمساك به
واحد من PMN على قيد الحياة.</i>

505
00:38:11,725 --> 00:38:15,016
<i>نائب رئيس الأركان
في الجيش الباكستاني.</i>

506
00:38:17,129 --> 00:38:21,050
<i>كانت وظيفتي
لفحصه.</i>

507
00:38:22,182 --> 00:38:26,769
<ط> ما قدمه لنا هذا الرجل أخذ بعيدا
هو العثور على أشخاص في منزل آمن في Aldgate.</i>

508
00:38:27,808 --> 00:38:32,219
<i>تم إيقاف القصف
قبل ثلاث ساعات مما كان من المفترض أن يحدث.</i>

509
00:38:32,290 --> 00:38:33,979
والرجل الذي سألته؟

510
00:38:34,266 --> 00:38:37,820
أصيب بنوبة قلبية
بينما كنا نستخرج المعلومات.

511
00:38:38,129 --> 00:38:40,516
<ط> لذلك توليت المسؤولية
الذنب. - نعم.</i>

512
00:38:40,930 --> 00:38:44,100
<i>وبعد ذلك تم إيقاف تشغيل vorak؟
- أو على الأقل هذا ما كنا نعتقده.</i>

513
00:38:45,294 --> 00:38:49,123
اكتشف نيديل أن التاج لم يحدث أبدًا
ولم يتوقف عن إدارة عمليات فوركا.

514
00:38:49,194 --> 00:38:51,836
عيسى.
إلى أي نهاية؟

515
00:38:52,141 --> 00:38:54,433
كراون هو نوع جندي
من يعتقد

516
00:38:54,516 --> 00:38:58,237
أننا لن نتمكن أبدًا من حماية أنفسنا
السياسة والدبلوماسية.

517
00:38:58,320 --> 00:39:01,212
<i>وبعد 11 سبتمبر،
لقد تعلم من اليد الأولى</i>

518
00:39:01,283 --> 00:39:03,485
هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك
التغيير يكون جاهزا للأشياء

519
00:39:03,555 --> 00:39:05,145
الذي لا أحد آخر
لن تفعل.

520
00:39:05,216 --> 00:39:07,112
<ط> ثم لماذا نحن؟
هل يهدد؟</i>

521
00:39:07,183 --> 00:39:10,055
<i>لهذا السبب الآن
يشعر بالخيانة.</i>

522
00:39:10,433 --> 00:39:13,885
<ط> لقد حاولنا له
دعونا نضعها بعيدا. يرسل رسالة.</i>

523
00:39:15,016 --> 00:39:16,534
<i>يريدنا أن نعرف</i>

524
00:39:17,130 --> 00:39:19,824
<ط>أنه سوف يفعل ذلك بالضبط
ما دربناه عليه.</i>

525
00:39:20,225 --> 00:39:22,058
<i>وهذا ماذا؟</i>

526
00:39:22,641 --> 00:39:24,681
كل ما يتطلبه الأمر.

527
00:39:35,751 --> 00:39:37,197
وكان من الأفضل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

528
00:39:37,268 --> 00:39:41,181
لقد خاطر نايجل بكل ما يملك
ذهبت إلى هناك بنفسي للحصول على هذا.

529
00:39:43,391 --> 00:39:48,016
إيما، ما الأمر، أنا آسف جدًا لأنني...
- هل كنت تعني حقا ما قلته؟

530
00:39:48,100 --> 00:39:49,641
هل قلت شيئا؟

531
00:39:51,396 --> 00:39:55,218
عن الحلم الذي حاربت من أجله
ربما غير موجود على الإطلاق.

532
00:39:58,391 --> 00:39:59,578
الرب الله.

533
00:39:59,649 --> 00:40:02,222
لم أكن أعرف أن MI6
التنصت على قاعات اجتماعاتها.

534
00:40:02,293 --> 00:40:03,986
سيكون ذلك غير أخلاقي.

535
00:40:04,891 --> 00:40:06,892
كنت أتنصت
سترتك.

536
00:40:07,600 --> 00:40:09,109
منذ متى؟

537
00:40:10,587 --> 00:40:12,587
السيدة لا تفعل ذلك أبداً
لا يكشف.

538
00:40:13,816 --> 00:40:15,100
لقد ترك نجديل في الخلف
الذين تقطعت بهم السبل.

539
00:40:15,176 --> 00:40:18,259
كان علي أن أكون متأكدا
غ جرير لا يعمل مع كراون.

540
00:40:18,350 --> 00:40:20,581
هذا ما اكتشفته
المزيد عنك...

541
00:40:21,231 --> 00:40:22,939
كانت فائدة عرضية.

542
00:40:23,233 --> 00:40:27,570
حسنًا، هذا لا يجعل الأمر أسهل بالنسبة للرجل
يعتقد. - أجعل الأمر مستحيلاً.

543
00:40:28,266 --> 00:40:31,478
إلا إذا كان لدينا الولاء
مؤقتا لا تتطابق.

544
00:40:35,558 --> 00:40:37,766
ولماذا أنت على الإطلاق
تقلق بشأن أحلامي؟

545
00:40:39,308 --> 00:40:41,196
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

546
00:40:42,558 --> 00:40:44,350
<ط> مهلا. هل أراك
اثنان هذا،</i>

547
00:40:44,433 --> 00:40:47,324
<i>أو هو تسجيلك السيء مع
الكاميرات أفضل من عيني؟

548
00:40:55,183 --> 00:40:58,539
<ط> حسنا. اتبعه.
- نعم نعم.</i>

549
00:41:04,225 --> 00:41:05,766
في كل مرة.

550
00:41:21,926 --> 00:41:25,718
مرحبًا بعودتك أيها العقيد.
أو أعتقد أنك المدير الآن.

551
00:41:25,808 --> 00:41:28,065
لقد قطعت شوطا طويلا منا
الوقت في القيادة المركزية.

552
00:41:28,136 --> 00:41:30,058
نعم، لقد نجحنا على حد سواء.

553
00:41:30,141 --> 00:41:32,617
لكني أفتقد ذلك
كل يوم.

554
00:41:33,430 --> 00:41:34,725
من الجميل أن أراك.

555
00:41:34,808 --> 00:41:36,058
إليزابيث.

556
00:41:38,725 --> 00:41:40,475
شكرا لحضوركم.

557
00:41:40,558 --> 00:41:43,016
أعلم أن الظروف...
- لقد قمت بعملك، جيمس.

558
00:41:43,100 --> 00:41:45,242
لا يوجد شيء لذلك
للاعتذار.

559
00:41:45,558 --> 00:41:47,808
وبالنسبة لك؟ دائماً.

560
00:42:12,350 --> 00:42:13,600
دعنا نذهب.

561
00:42:14,183 --> 00:42:16,047
الضوء الأخضر!
الضوء الأخضر!

562
00:43:34,022 --> 00:43:35,439
البقاء في الخلف.

563
00:43:47,899 --> 00:43:49,737
رئيس.
-مخرج.

564
00:43:50,104 --> 00:43:53,391
شكرا لاستقبالنا
في مثل هذا الوقت القصير. -بالطبع.

565
00:43:53,623 --> 00:43:56,030
سيتم استبداله بـGrir. - رئيس.

566
00:43:57,079 --> 00:43:58,621
بهذه الطريقة من فضلك.

567
00:44:05,513 --> 00:44:06,701
عليك اللعنة!

568
00:44:19,999 --> 00:44:21,188
يا!

569
00:44:26,779 --> 00:44:28,118
ابتعد عن الطريق!
- اذهب، اذهب!

570
00:44:28,189 --> 00:44:29,539
الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة!

571
00:44:29,630 --> 00:44:31,033
إذهب! إذهب! إذهب!

572
00:44:32,433 --> 00:44:34,016
الشرطة المسلحة!

573
00:44:34,100 --> 00:44:37,124
لا أعرف كيف هو الأمر معك،
ولكن حتى مع الخبرة

574
00:44:37,201 --> 00:44:41,319
من الصعب بالنسبة لي التعبير عن الوزن
التي تجلبها هذه المواقف معهم.

575
00:44:41,574 --> 00:44:45,891
الحقيقة البسيطة هي أن شخصًا واحدًا
يمكن أن يكون مثل هذا المنظور القوي

576
00:44:46,428 --> 00:44:50,417
أنه لم يبق شيء في هذا العالم
لتقديم سوى الظلام.

577
00:44:51,593 --> 00:44:56,408
والتوصل إلى استنتاج مفاده أن أكثر من ذلك
ليس هناك ضوء يستحق القتال من أجله.

578
00:44:56,479 --> 00:44:57,760
عيسى.

579
00:44:59,693 --> 00:45:01,151
وتم اعتقال المشتبه به.

580
00:45:01,600 --> 00:45:04,774
حسنًا، ستقول أنك أفضل
دعونا نربيه، أليس كذلك؟

581
00:45:07,808 --> 00:45:09,933
نحن نعتمد على
العثور على الجنود

582
00:45:10,016 --> 00:45:13,850
الذي يحمل الرمح من أجل
صنعت ثقوبًا في الظلام.

583
00:45:15,516 --> 00:45:18,560
كجندي هذا الرجل
من يجلس بجانبي..

584
00:45:19,563 --> 00:45:21,729
...هو رأس ذلك الرمح.

585
00:45:23,808 --> 00:45:25,475
و كمرشد...

586
00:45:27,391 --> 00:45:29,550
...تأمين الأمل الخاص بي.

587
00:45:39,938 --> 00:45:40,980
الذي - التي.

588
00:45:41,051 --> 00:45:43,901
المتأنق، ما الأمر؟
- ما قلته صحيح.

589
00:45:44,394 --> 00:45:46,779
لديها كل شيء إلا نفسها
نماذج تاوربريد.

590
00:45:46,850 --> 00:45:50,308
ما يكفي من المتفجرات نعم
تفجير الأساس. -اللعنة.

591
00:45:50,609 --> 00:45:53,598
هل تحدثت معه؟ - حسنا، في الوقت الراهن
هي قصته أنها ليست له.

592
00:45:53,669 --> 00:45:55,961
نعم، أنت لا تفعل ذلك أبدا
لن تتعلم.

593
00:45:56,141 --> 00:45:57,548
انه مجرد ساعي.

594
00:45:57,725 --> 00:45:59,891
لقد تم دفعه لتولي المسؤولية
package. هذا كل شيء.

595
00:45:59,975 --> 00:46:02,537
<ط> أرسل له شخص ما المعدات؟
- هذا هراء.</i>

596
00:46:03,250 --> 00:46:06,458
<ط>الطب الشرعي يسيطر الآن على المكان كله.
من المستحيل أنه فعل هذا بمفرده.</i>

597
00:46:06,529 --> 00:46:09,590
قد تكون قصته هراء
لكن النقاط متصلة.

598
00:46:09,661 --> 00:46:12,954
حسنًا، استمع، لقد انتهى الاجتماع للتو.
خذ رايت إلى السفارة.

599
00:46:13,025 --> 00:46:14,605
أركب معه.

600
00:46:14,676 --> 00:46:16,093
هل هذا ديك؟

601
00:46:17,182 --> 00:46:19,561
إذا كان هو،
لا يأخذني إلى أي مكان بعد.

602
00:46:19,832 --> 00:46:22,165
انظر، من الواضح أنهم كذلك
البيانات جيدة. فقط لا...

603
00:46:22,452 --> 00:46:24,029
إنه مهم فقط
لا يتطابق.

604
00:46:24,100 --> 00:46:26,350
ولماذا فعلوا ذلك
تركت على الحقيقة؟

605
00:46:26,433 --> 00:46:28,891
الكثير من القوة النارية، أ
أتركه هنا لوحده؟

606
00:46:28,975 --> 00:46:30,641
<i>هذا ليس له أي معنى.
- هيا يا سيد</i>

607
00:46:30,783 --> 00:46:32,616
أنا أخاطر بأكثر من ذلك بكثير
رؤوسهم في هذا القرف.

608
00:46:32,687 --> 00:46:35,251
<i>اذهب إلى هناك و
تجد لي شيئا. - تبا.</i>

609
00:46:35,322 --> 00:46:36,489
ما هذا؟

610
00:46:36,560 --> 00:46:37,808
<i>"عن الحقيقة."</i>

611
00:46:37,891 --> 00:46:39,905
<ط> أين أنت؟
- ماذا؟ ماذا حدث؟</i>

612
00:46:39,976 --> 00:46:41,202
يسوع.

613
00:46:42,308 --> 00:46:44,516
ماذا لو حاول التاج
لاستيعابنا؟

614
00:46:44,600 --> 00:46:47,750
تعادل كل قوتنا النارية
هل يجب أن ننظر في الاتجاه الآخر؟

615
00:46:47,821 --> 00:46:49,868
دعونا ننظر إلى الآخر
جانب ماذا؟

616
00:46:51,429 --> 00:46:52,709
منك.

617
00:46:59,688 --> 00:47:01,021
إليزابيث!

618
00:47:13,726 --> 00:47:14,976
جرير!

619
00:47:29,511 --> 00:47:30,658
تم إسقاطه. - ماذا؟

620
00:47:30,729 --> 00:47:32,937
جرير في الأسفل!
- القرف.

621
00:47:51,462 --> 00:47:53,963
هذا هو الضابط اثنان صفر
دوليجيت ليما.

622
00:47:54,034 --> 00:47:56,225
أنا متجه إلى الجنوب الغربي
وفقا لليدينهال.

623
00:47:56,308 --> 00:47:58,535
وقت الوصول إلى GOGGS:
أقل من عشر دقائق.

624
00:47:58,606 --> 00:48:01,793
<i>تم الاستلام، أيها الضابط مارلو.
تحميل الإحداثيات.</i>

625
00:49:02,850 --> 00:49:05,766
ابتعد عن الطريق!
تعال. يتحرك!

626
00:49:26,808 --> 00:49:29,308
هيا، اتصل بي.
هراء.

627
00:49:31,995 --> 00:49:33,100
تعال!

628
00:50:09,878 --> 00:50:11,688
<i>تتجه المطاردة شرقًا
على طول شارع هورس جاردز.</i>

629
00:50:11,759 --> 00:50:13,742
اليسار، اليسار! اذهب يسارا!

630
00:50:32,478 --> 00:50:34,366
خذ النفق. يذهب!

631
00:50:36,985 --> 00:50:37,985
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

632
00:50:39,572 --> 00:50:41,164
هل هناك مفتاح لهذا؟

633
00:51:13,221 --> 00:51:14,396
يا صديقي!

634
00:51:46,575 --> 00:51:48,075
اللعنة.

635
00:52:33,585 --> 00:52:35,127
يتحرك.

636
00:52:37,664 --> 00:52:38,905
تاج!

637
00:52:39,569 --> 00:52:40,825
تاج!

638
00:52:41,455 --> 00:52:42,824
التف حوله!

639
00:53:26,795 --> 00:53:28,302
جحيم!

640
00:54:08,752 --> 00:54:10,198
هل أنت بخير؟

641
00:54:11,844 --> 00:54:14,318
مهلا، انظر إلي، انظر إلي.
هل أنت بخير؟

642
00:54:14,389 --> 00:54:15,831
هل تأذيت؟

643
00:54:16,323 --> 00:54:18,454
لقد ذهبت.
- من؟

644
00:54:18,710 --> 00:54:20,107
ذا رايت.

645
00:54:20,566 --> 00:54:21,971
لقد ذهبت.

646
00:54:23,590 --> 00:54:25,470
لقد غطتنا المراقبة.
وصول الشرطة المحلية.

647
00:54:25,541 --> 00:54:27,098
علينا أن نخرجه.
-ديك، انتهى الأمر.

648
00:54:27,169 --> 00:54:29,919
ينظر إلى المخرج بالنيابة
وكالة المخابرات المركزية، وشخص ما يحاول قتله.

649
00:54:30,002 --> 00:54:31,395
علينا أن نفعل ذلك
لتختفي.

650
00:54:31,466 --> 00:54:33,789
ثم علينا أن نذهب.
حركة! -تعال.

651
00:54:34,160 --> 00:54:35,660
دعنا نذهب!

652
00:55:28,103 --> 00:55:31,210
سلاح الجو الملكي البريطاني أبينغدون
أكسفورد إير

653
00:55:33,752 --> 00:55:35,169
<i>نعم يا سيدي.</i>

654
00:55:36,406 --> 00:55:37,823
<i>أفهم ذلك.</i>

655
00:55:39,339 --> 00:55:40,714
شكرا لك يا سيدي.

656
00:55:51,587 --> 00:55:53,587
متى يريدون العودة؟

657
00:55:55,044 --> 00:55:58,294
إذا كانوا يعتقدون أنني سأغادر بعد هذا
ماذا فعل، ما هي بالضبط...

658
00:55:58,365 --> 00:55:59,782
لا يمكنك فعل أي شيء
للقيام به.

659
00:56:01,020 --> 00:56:02,385
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

660
00:56:02,931 --> 00:56:05,306
لا يمكنك ربما
لتعرف.

661
00:56:05,544 --> 00:56:07,419
لقد كانت النور.

662
00:56:09,823 --> 00:56:11,202
في الظلام.

663
00:56:11,880 --> 00:56:13,505
لقد كانت النور.

664
00:56:16,274 --> 00:56:17,466
نعم يا سيدي.

665
00:56:20,127 --> 00:56:21,252
مستعد.

666
00:56:22,535 --> 00:56:24,005
عندما تكون مستعدا.

667
00:56:29,877 --> 00:56:33,544
أعتقد أن الأمر واضح لا أحد
لا الداخل ولا الخارج يستطيع أن يصدق.

668
00:56:33,627 --> 00:56:35,579
لذلك إذا كنت تتساءل
ماذا نفعل هنا

669
00:56:35,650 --> 00:56:38,002
أو لماذا اتصلت
هذا السيد...

670
00:56:38,085 --> 00:56:39,745
نعم أتساءل. لكلاهما.

671
00:56:39,816 --> 00:56:42,612
العقيد ديونز، في خدمتك.
-مرحبًا بك في أبينجدون،

672
00:56:42,683 --> 00:56:44,991
مرة واحدة قاعدة تدريب كبيرة
قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني,

673
00:56:45,062 --> 00:56:49,312
مغلق الآن ويستخدم كمساعد
ساحة تدريب طائرات الهليكوبتر العسكرية.

674
00:56:49,383 --> 00:56:50,976
لقد نشأت مع العقيد.

675
00:56:51,047 --> 00:56:52,932
لا يزال ينظف سلالمي
العائلات لقضاء العطلات

676
00:56:53,002 --> 00:56:54,544
وفتح لي مرتين
أظهر المودة.

677
00:56:54,627 --> 00:56:55,794
ثلاث مرات.
-بغض النظر،

678
00:56:55,877 --> 00:56:58,887
نحن بحاجة إلى شخص ما للمساعدة
التنسيق مع العمليات في المستقبل.

679
00:56:58,958 --> 00:57:00,112
فهو ليس مطلعا على التفاصيل.

680
00:57:00,183 --> 00:57:02,862
قام بطرد جميع الموظفين
الذي لم يتم اختياره شخصيا.

681
00:57:02,933 --> 00:57:06,047
إنها ليست مثالية،
ولكن على الأقل هذا شيء.

682
00:57:06,118 --> 00:57:07,545
شكرا لك، العقيد.

683
00:57:08,960 --> 00:57:11,744
حسنًا. حسنًا، بعد يومنا هذا،
أعتقد أنه من الواضح أن الأمر كذلك

684
00:57:11,815 --> 00:57:13,968
خطط التاج لهذا
منذ البداية.

685
00:57:14,294 --> 00:57:15,960
لقد زرع ذلك
القرص الصلب سيء.

686
00:57:16,031 --> 00:57:18,656
كان يعلم أن المخابرات سوف تتجسس عليه
خدمة طيران الإمارات للمشاركة مع MI6،

687
00:57:18,727 --> 00:57:21,627
وكان يعلم أنك ستتعرف عليه
خطة الهجوم PMN.

688
00:57:23,188 --> 00:57:25,752
كان يعرف أيضا كيف
سوف يستجيب MI6.

689
00:57:25,835 --> 00:57:28,627
كان على علم بالاجتماع
وكان يعرف أين سيكون.

690
00:57:28,710 --> 00:57:31,404
كان يعرف كل ذلك لأنه كان كذلك
لقد خططت لكل شيء.

691
00:57:31,475 --> 00:57:32,835
فكيف نجد ذلك؟

692
00:57:32,919 --> 00:57:36,294
من هم المهاجمون في القديس بولس؟
- لقد حددنا جثتين.

693
00:57:36,466 --> 00:57:39,245
لكنها لم تكن PMN.
-ليس على الأقل.

694
00:57:39,752 --> 00:57:44,254
كلاهما كان لهما علاقات مع روسي غامض
مجموعة شبه عسكرية تسمى المنتقمون.

695
00:57:44,325 --> 00:57:45,658
"المنتقمون."
- تم إنشاؤها في الثمانينات،

696
00:57:45,729 --> 00:57:48,584
ولكن يتم القضاء عليها عمليا
في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

697
00:57:48,919 --> 00:57:50,111
vorak.

698
00:57:51,226 --> 00:57:52,708
يسوع المسيح.

699
00:57:53,987 --> 00:57:56,767
لذلك، التاج مرة أخرى
ينشط الجماعات الإرهابية؟ - لا.

700
00:57:58,208 --> 00:58:01,374
التاج يعيد تنشيط الإرهابيين
المجموعات التي "فوراك" أغلقت أبوابها.

701
00:58:01,445 --> 00:58:02,835
ماذا يريد؟

702
00:58:02,906 --> 00:58:04,900
لإثبات شيء ما.
- لإثبات ذلك؟

703
00:58:05,061 --> 00:58:06,436
لإثبات نقطة.

704
00:58:06,964 --> 00:58:09,433
لو لم يتم إيقاف تلك الجماعات الإرهابية
عمليات مثل فورك،

705
00:58:09,511 --> 00:58:15,018
سيكونون أحرارًا في تنفيذ هجمات مثل
اليوم، في أي مكان في العالم، في أي وقت.

706
00:58:16,003 --> 00:58:19,919
لأن هذا هو ما يحدث
عندما تترك البوابات مفتوحة.

707
00:58:21,084 --> 00:58:23,570
لهذا السبب كان نايجل في دبي،
لقتل التاج.

708
00:58:23,655 --> 00:58:27,092
لا، لقد كان في دبي من أجلي.
- ماذا كان هدفه؟

709
00:58:27,163 --> 00:58:29,746
لقد تسلل إلى
عملية التاج

710
00:58:30,180 --> 00:58:33,805
من أجل توفير البيانات اللازمة
ليتم تدميرها من قبل وكالتنا.

711
00:58:34,002 --> 00:58:35,502
كان يحاول
لتحذيرك.

712
00:58:35,585 --> 00:58:37,960
نظرا لكيفية
لعبت اليوم

713
00:58:38,044 --> 00:58:40,376
أود أن أقول أنه التاج
حاول قتلك.

714
00:58:40,578 --> 00:58:43,287
أتمنى لو كان لدي.
- نعم، حسنا، خمن ماذا.

715
00:58:43,377 --> 00:58:45,669
أنت الآن المدير
وكالة المخابرات المركزية اللعنة.

716
00:58:45,886 --> 00:58:48,014
دعونا نرى أين هو ابن العاهرة هذا
صلي من أجل الرأس في المرة القادمة.

717
00:58:48,085 --> 00:58:49,960
أنت مدير وكالة المخابرات المركزية.

718
00:58:52,002 --> 00:58:53,573
حصل على أكثر من
هذا ما خطط له.

719
00:58:53,644 --> 00:58:56,690
ماذا؟ - عندما جاء رايت
في السيارة غير خطته.

720
00:58:57,201 --> 00:58:59,069
أدرك أن لديه فرصة.

721
00:58:59,140 --> 00:59:02,145
لقد قلت ذلك بنفسك: وكالتنا هي الوحيدة
الذي كان من المفترض أن يطرده.

722
00:59:02,216 --> 00:59:05,339
ماذا لو كان هناك مدير على رأسه
ومن سيتركه يذهب دون عواقب؟

723
00:59:06,246 --> 00:59:08,173
فهو يعلم أنه سيقتله.
-لا.

724
00:59:08,513 --> 00:59:10,426
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
خطة احتياطية لذلك.

725
00:59:10,497 --> 00:59:13,290
آسف للمقاطعة.
لدينا القليل من الوضع المتوتر.

726
00:59:14,752 --> 00:59:16,989
قال أنه فعل
لجيمس جرير.

727
00:59:18,402 --> 00:59:20,235
كيف وجدنا؟

728
00:59:22,240 --> 00:59:23,455
تحقق من ذلك.

729
00:59:37,794 --> 00:59:38,794
بالضبط!

730
00:59:46,708 --> 00:59:49,108
أنت لست أول واحد كبير
خائن أمريكي.

731
00:59:53,460 --> 00:59:55,127
أنا أعرف أين هو.

732
01:00:28,669 --> 01:00:30,095
أبقِ عينيك مفتوحتين.

733
01:00:30,309 --> 01:00:31,794
<i>سيكون هنا.</i>

734
01:00:38,445 --> 01:00:39,804
لدي.

735
01:00:53,703 --> 01:00:55,669
ماذا يريد؟

736
01:00:57,564 --> 01:01:00,038
لذلك، كما تقول القصة،

737
01:01:00,252 --> 01:01:02,419
لقد أحضروا الأرض
على طول الطريق من فرجينيا

738
01:01:02,502 --> 01:01:06,594
مثل أقدام بطلهم المبارك
لن تلمس الأراضي البريطانية مرة أخرى أبدًا.

739
01:01:06,665 --> 01:01:09,665
إنه لأمر مدهش ما
نحن نفعل كل شيء من أجل الشرف.

740
01:01:10,055 --> 01:01:12,515
أو على الأقل من أجل مظهر الشرف،
في أي حال.

741
01:01:12,835 --> 01:01:13,983
لو سمحت.

742
01:01:15,047 --> 01:01:17,624
نحن جميعا نعرف ما يحدث
عندما يتأرجح حولها.

743
01:01:19,669 --> 01:01:22,208
اليوم لن تكون هناك بطولة
ديم ولا حتى منك

744
01:01:22,279 --> 01:01:24,842
ولا من تاجرك
مع سلاح ينتظر في الطابور.

745
01:01:24,913 --> 01:01:25,502
اللعنة عليك.

746
01:01:25,585 --> 01:01:30,943
ولا حتى من معجزتك من طفل
الذي يقف هناك مع الطموح الأزرق.

747
01:01:31,014 --> 01:01:34,639
يجب أن أكون صادقًا معك يا جيم.
لست متأكدا منه.

748
01:01:34,710 --> 01:01:36,169
ماذا يريد؟

749
01:01:36,741 --> 01:01:38,431
أنت تعرف ما أريد.

750
01:01:38,795 --> 01:01:40,764
أريد أن أعرف
ما تعرفه.

751
01:01:40,979 --> 01:01:43,543
كنت تعلم أنه كان لنا
نجديل خان.

752
01:01:43,834 --> 01:01:45,794
كان يجمع المعلومات
لاستخدامها ضدنا.

753
01:01:45,877 --> 01:01:48,845
ما كنت أعرفه هو أننا سنجد بعضنا البعض
نزل الكلب من السلسلة اللعينة.

754
01:01:48,916 --> 01:01:51,564
البيانات التي أردت تقديمها
استخدام ضد شعبي.

755
01:01:51,635 --> 01:01:52,639
شعبك.

756
01:01:52,710 --> 01:01:57,020
نفس الأشخاص الذين خاضوا حروب الأشباح الخاصة بك
للحفاظ على بلدك آمنة.

757
01:01:57,091 --> 01:01:59,392
رجل واحد فقط
يجب إزالتها.

758
01:01:59,877 --> 01:02:02,149
إنه يعتقد أنك الرجل
لذلك، ديمي؟

759
01:02:03,260 --> 01:02:05,975
لأنك الآن أنت الذي
عليه أن يعيش مع الأشباح.

760
01:02:06,053 --> 01:02:07,428
اللعنة على أمك.

761
01:02:07,622 --> 01:02:08,997
لا تطلق النار!

762
01:02:20,043 --> 01:02:21,523
دون تردد.

763
01:02:22,405 --> 01:02:23,683
هل تذكر؟

764
01:02:25,280 --> 01:02:28,420
ماذا يريد؟
- أريده أن يعود إلى البيت.

765
01:02:29,002 --> 01:02:31,877
استمروا في العمل العظيم
التي بدأتها منذ سنوات عديدة.

766
01:02:31,960 --> 01:02:33,460
قبل ذلك
ربما تغيرت.

767
01:02:33,544 --> 01:02:37,678
قبل بلدك
استيقظت مع حفظ سخيف.

768
01:02:39,642 --> 01:02:42,348
لقد عقدنا العالم
في التوازن.

769
01:02:42,739 --> 01:02:47,834
أريد أن أعطيها لشعبي،
شعبك فرصة للقيام بذلك مرة أخرى.

770
01:02:48,351 --> 01:02:52,224
ويمكنه أن يبدأ بإعادتها لي
ما سرقه نجدل مني.

771
01:02:52,742 --> 01:02:54,725
لا أعرف... لا أعرف
ما الذي يتحدث عنه.

772
01:02:55,377 --> 01:02:58,127
تنفس، كلما طال انتظارنا،
سيموت المزيد من الناس.

773
01:02:58,210 --> 01:02:59,776
ليس لدي شيء معي.

774
01:02:59,980 --> 01:03:02,389
يسوع المسيح.
- ليس لديه.

775
01:03:03,360 --> 01:03:04,591
أملك.

776
01:03:06,460 --> 01:03:08,213
أنظر إليه.

777
01:03:10,135 --> 01:03:12,014
أحب ذلك مرة أخرى
الآن من فضلك

778
01:03:12,085 --> 01:03:14,377
أعتقد حقًا أنني سأطرح الأمر
شيء صحيح؟

779
01:03:14,766 --> 01:03:17,141
حسنا، لا تخبرني
الذي أعطيته لـ MI6.

780
01:03:18,210 --> 01:03:20,085
بعد ما حدث
ماذا حدث لنجدايل؟

781
01:03:20,169 --> 01:03:22,675
كيف يمكن على الإطلاق
هل يجب أن أثق بـ MI6؟

782
01:03:24,514 --> 01:03:26,833
ولا يزال هناك أمل في ذلك
صديقك، جيم.

783
01:03:32,098 --> 01:03:35,419
أنت لا تعرف؟
ببساطة جميلة.

784
01:03:36,544 --> 01:03:39,594
أين هو؟
لقد تركته في دبي.

785
01:03:43,377 --> 01:03:46,027
حسنًا إذن.
فليكن دبي.

786
01:03:46,502 --> 01:03:48,343
أين تريد مني أن أحضره؟

787
01:03:48,550 --> 01:03:50,973
أعتقد أنه اليوم
أصبح واضحا تماما.

788
01:03:51,044 --> 01:03:52,685
سأجدك.

789
01:03:56,667 --> 01:03:58,173
ما الذي كان يتحدث عنه؟

790
01:03:58,243 --> 01:03:59,955
نجدل سلم شيئا،
ولم تخبرني بذلك؟

791
01:04:00,026 --> 01:04:01,683
لا، كنت أكذب.
- ماذا فعلت؟

792
01:04:01,754 --> 01:04:03,340
اشتريتها لنا
القليل من الوقت.

793
01:04:03,411 --> 01:04:05,627
أقسم لك أنه لم يسلمها لي
لا شيء سوى هذا.

794
01:04:05,710 --> 01:04:08,481
يمكنه التحقق. إنه نفس الشيء.
- يجب أن يكون هناك شيء ما.

795
01:04:08,552 --> 01:04:10,354
قال كرون أنه رآه
بأم عيني.

796
01:04:10,425 --> 01:04:12,419
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أحب ذلك
وجد وأعطى.

797
01:04:12,502 --> 01:04:15,460
إذا كنت تعتقد أنني كنت هناك ل
أخذ شيئًا ما، ثم اعتقد كراون ذلك أيضًا.

798
01:04:15,536 --> 01:04:18,002
كان نجدل يعلم أن التاج كان يراقب،
لذلك كان عليه أن يسلمني شيئا.

799
01:04:18,081 --> 01:04:19,728
فماذا بحق الجحيم
إذن ما الذي نبحث عنه؟

800
01:04:19,799 --> 01:04:22,811
في الليلة التي قُتل فيها عملاء نجدل،
هل كانت هناك أي عمليات إرسال؟

801
01:04:22,882 --> 01:04:24,171
أي نوع
الاتصالات؟

802
01:04:24,242 --> 01:04:26,294
ليس لدي أي فكرة.
كنت في الظلام.

803
01:04:26,377 --> 01:04:28,097
كان يجب أن يكون.

804
01:04:28,168 --> 01:04:30,988
الحاجة الملحة للعثور علي ،
هؤلاء الرجال الذين ضحوا بحياتهم.

805
01:04:31,115 --> 01:04:33,889
والخبر السار هو أن لدينا
24 ساعة كاملة للعثور عليه.

806
01:04:33,960 --> 01:04:38,085
اعتمادًا على مدى عمقهم،
يمكنهم الوصول إلى أي شيء

807
01:04:38,169 --> 01:04:40,752
الملفات والخطط،
المالية.

808
01:04:40,835 --> 01:04:44,580
ومهما كان فإنه سيتركه
لشخص يثق به.

809
01:04:45,535 --> 01:04:47,797
هل يستطيع أن يقدم لنا
مكتبه في MI6؟

810
01:04:47,875 --> 01:04:49,172
في MI6؟

811
01:04:49,877 --> 01:04:52,602
كيف يمكن على الإطلاق
أن نصدقهم؟

812
01:05:10,380 --> 01:05:12,634
شكرا ديك.
- مرحبا آرثر.

813
01:05:12,711 --> 01:05:14,216
لقد بدأت في ذلك
أنا قلق.

814
01:05:14,294 --> 01:05:17,919
انه بخير. انها في طريقها.
- لا داعي للقلق.

815
01:05:18,002 --> 01:05:20,927
هو؟ أذني تؤلمني
لوالدك.

816
01:05:21,669 --> 01:05:24,381
الـ400 جنيه التي يدين لي بها
لقد أزعجني ذلك.

817
01:05:24,452 --> 01:05:26,585
لهذا السبب أنا هنا،
لتسوية حسابه.

818
01:05:26,669 --> 01:05:28,362
هل هناك مفتاح؟

819
01:05:28,682 --> 01:05:31,828
حسنًا.
أخبريه أننا نفتقده

820
01:05:32,544 --> 01:05:34,002
أنا سوف.

821
01:05:42,377 --> 01:05:45,378
لذلك، ينبغي أن يتم ذلك
وإنني أتطلع إلى المستقبل.

822
01:05:52,835 --> 01:05:55,781
لا أحد يعرف عن
هذا المكان؟ - لا.

823
01:05:56,973 --> 01:05:58,932
إلى جانب ابنته،
بالطبع.

824
01:05:59,002 --> 01:06:02,411
عندما لا يستطيع حقا
لتقترب، تظاهر.

825
01:06:15,335 --> 01:06:16,571
أوه.

826
01:06:16,999 --> 01:06:19,174
هل هذا الشيء
هل لا يزال يعمل على الإطلاق؟

827
01:06:19,335 --> 01:06:22,335
قبل الانترنت.
لا يوجد متصفح مدمج.

828
01:06:23,335 --> 01:06:25,131
حسنا، هذا ذكي.
- نعم.

829
01:06:25,204 --> 01:06:27,697
لذا، أنقذني
من قناعاتهم.

830
01:06:32,169 --> 01:06:34,557
ماذا؟
- �احتفظ بالصور.

831
01:06:34,937 --> 01:06:36,663
وشاهدتهم يتلاشى.

832
01:06:37,638 --> 01:06:40,210
لقد اعتقدت دائما، إذا كنت تريد
التقيت بشخص ما، نعم

833
01:06:40,294 --> 01:06:41,473
هاه.

834
01:06:42,627 --> 01:06:46,919
أود أن أحملها
بعيدًا عن هذا العالم قدر الإمكان.

835
01:06:48,296 --> 01:06:50,593
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟
- عظيم، شكرا على السؤال.

836
01:06:50,664 --> 01:06:52,331
ماذا عنك؟
- على نفس المنوال.

837
01:06:52,725 --> 01:06:56,906
ربما هم معا الآن.
- ثم سارت الأمور بشكل جيد.

838
01:06:57,201 --> 01:06:58,617
لم تفعل ذلك.

839
01:07:00,687 --> 01:07:03,514
لا شئ. لا رسائل البريد الإلكتروني،
لا توجد رسائل.

840
01:07:03,591 --> 01:07:06,550
حتى آخر الملفات المفتوحة لها
طابع زمني قبل أسبوع واحد من دبي.

841
01:07:06,627 --> 01:07:08,377
هل هناك أي مفتوحة
المواقع والبرامج... - لا.

842
01:07:08,743 --> 01:07:09,835
...غرف الدردشة؟؟

843
01:07:09,919 --> 01:07:11,256
غرف الدردشة؟

844
01:07:11,494 --> 01:07:14,043
أنت لا تزال على AOL،
أليس كذلك؟ - ربما.

845
01:07:14,977 --> 01:07:17,919
هل تمانع إذا...؟
- تفضل.

846
01:07:19,627 --> 01:07:21,722
حظا سعيدا، لأنه إذا كان يفكر
أن شقته في حالة من الفوضى،

847
01:07:21,793 --> 01:07:24,419
يحتاج أن يرى
القرص الصلب. - الرجال.

848
01:07:26,444 --> 01:07:27,678
لن يحدث ذلك على أي حال
منطقي.

849
01:07:27,749 --> 01:07:30,852
فإذا أرسل شيئاً
سيكون ذلك بمثابة مخاطرة كبيرة.

850
01:07:30,923 --> 01:07:32,490
سوف يقف هكذا
ليراها الجميع.

851
01:07:32,561 --> 01:07:35,715
ولكن لماذا يكون ذلك خطرا
إذا لم يكن أحد يعرف أنه هنا؟

852
01:07:38,788 --> 01:07:40,427
ماذا كان هذا؟

853
01:07:43,273 --> 01:07:44,460
حسنا، ربما لا يزال
لدي دائمًا AOL ،

854
01:07:44,544 --> 01:07:46,973
ولكن حتى أنا استسلمت
من السيول الموسيقى.

855
01:07:47,585 --> 01:07:49,547
وليس لديه مشكلة في النطق بها
يقول مثل هذه الكلمات بصوت عال؟

856
01:07:49,618 --> 01:07:51,627
السيول؟
- نعم. تلك الكلمات.

857
01:07:51,710 --> 01:07:53,627
لم تذهب إلى الكلية؟
- لا.

858
01:07:53,710 --> 01:07:55,787
نعم. السيول هي، مثل،
موقع الموسيقى. - شكرًا لك.

859
01:07:55,858 --> 01:07:58,480
مثل للتحميل. نابستر.
- نعم، أنا أفهمك.

860
01:07:58,669 --> 01:08:00,710
لقد لعبت آه
عبر الانترنت؟

861
01:08:00,794 --> 01:08:02,724
انظر من يحكم الآن

862
01:08:03,502 --> 01:08:04,692
لا، هذه ليست النقطة.

863
01:08:04,763 --> 01:08:07,612
فقط أي موقع
الذي له نشاط...

864
01:08:10,294 --> 01:08:12,144
مع خادم خارجي.

865
01:08:17,304 --> 01:08:18,627
نذل ماكر.

866
01:08:18,811 --> 01:08:21,762
المقدسة له. لقد كنت على حق.
لم يقم بتحميل أي شيء.

867
01:08:21,902 --> 01:08:25,159
وتابع الإرسال
على قيد الحياة. -من أين؟

868
01:08:38,887 --> 01:08:39,794
مرحبًا.

869
01:08:40,018 --> 01:08:41,639
لا، نحن لا نقول "مرحبا".

870
01:08:41,958 --> 01:08:42,710
<i>ديك.</i>

871
01:08:42,794 --> 01:08:44,960
اسمع، أنا في حاجة إليها
مساعدتكم، حسنا؟

872
01:08:45,044 --> 01:08:47,830
عليك أن تساعدني في العثور عليه
مصدر اتصال الشبكة هذا.

873
01:08:47,901 --> 01:08:49,287
<i>سأرسلها إليك الآن.</i>

874
01:08:51,669 --> 01:08:53,026
جيد. نعم.

875
01:08:53,097 --> 01:08:55,210
<ط> أنت مدني الآن.
- نعم.</i>

876
01:08:55,294 --> 01:08:59,776
ولقد أقسمت قسمًا طويلًا وواسعًا جدًا
لحماية المدني المذكور، أنا.

877
01:08:59,847 --> 01:09:02,347
هذا كل شيء
وظيفتك.

878
01:09:03,153 --> 01:09:05,139
طالما لدي وظيفة.

879
01:09:05,210 --> 01:09:06,919
ماذا كان هذا؟
- لا شيء.</i>

880
01:09:12,629 --> 01:09:14,617
اصرخي من الألم يا مادونا.

881
01:09:15,970 --> 01:09:17,678
<i>حسنًا، أنا جاهز.</i>

882
01:09:19,755 --> 01:09:21,647
"الطموح الأزرق".

883
01:09:22,713 --> 01:09:23,745
<i>ديك?</i>

884
01:09:25,835 --> 01:09:29,769
في ميدان الطرف الأغر،
لقد دعاك التاج بالطموح الأزرق.

885
01:09:31,169 --> 01:09:32,848
لقد كان هنا.

886
01:09:33,567 --> 01:09:37,460
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شخص آخر؟
لا أعرف عن هذا المكان؟ - نعم.

887
01:09:38,919 --> 01:09:40,419
ولا حتى سباير؟

888
01:10:02,327 --> 01:10:04,415
لدينا الكثير من الخيارات السيئة.

889
01:10:05,544 --> 01:10:08,919
إذا لم نجد البيانات،
ستتبع ضربة أخرى.

890
01:10:09,181 --> 01:10:10,598
وإذا وجدناهم؟

891
01:10:10,988 --> 01:10:13,835
مدير وكالة المخابرات المركزية
يتفاوض مع إرهابي.

892
01:10:14,919 --> 01:10:17,559
الرئيس لا يحب ذلك حقًا
أشياء من هذا القبيل.

893
01:10:18,669 --> 01:10:20,814
الخيار الثالث هو
لقتله.

894
01:10:21,824 --> 01:10:24,316
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
وينتهي هذا كما أرى.

895
01:10:25,877 --> 01:10:28,460
لذا يا مايك،
أنا أقدر وجودك هنا.

896
01:10:30,521 --> 01:10:33,381
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

897
01:10:35,996 --> 01:10:37,653
هل تعرف ما المضحك؟

898
01:10:37,724 --> 01:10:41,915
أنت وديك، أنتما تتجادلان طوال الوقت
حول ما هو صحيح وما هو الخطأ.

899
01:10:42,511 --> 01:10:45,511
وكلاهما يكافحان فقط
لقبول الحقيقة اللعينة.

900
01:10:45,669 --> 01:10:48,667
أنا؟ لقد تصالحت
مع ذلك منذ زمن طويل.

901
01:10:49,794 --> 01:10:51,521
وما هي الحقيقة؟

902
01:10:52,659 --> 01:10:53,906
نحن الثلاثة؟

903
01:10:55,108 --> 01:10:57,353
نحن العائلة الوحيدة
الذي سيكون لدينا من أي وقت مضى.

904
01:10:57,650 --> 01:11:01,859
وعندما يدرك ذلك، فإنه يعرف
بالضبط المكان الذي تنتمي إليه.

905
01:11:11,125 --> 01:11:13,402
سيدتي، الرأس والذقن.

906
01:11:13,669 --> 01:11:15,788
يا. هل وجدت شيئا؟

907
01:11:16,982 --> 01:11:20,051
يمكنه الرهان على ما يريد
أستطيع أن أفعل ذلك. انتظر.

908
01:11:20,122 --> 01:11:22,265
لدينا خيار آخر.

909
01:11:22,552 --> 01:11:23,620
السيد

910
01:11:24,068 --> 01:11:25,440
<i>أين أنت؟</i>

911
01:11:26,122 --> 01:11:27,747
انا مع ريان
دعونا نتبع الدرب.

912
01:11:27,818 --> 01:11:30,128
يتعقب؟ ما الدليل؟

913
01:11:30,734 --> 01:11:34,002
لقد ظن أنه وجد طريقة لفك تشفيرها
القرص الصلب الذي أعطاه له نيديل،

914
01:11:34,085 --> 01:11:36,985
لذلك أحضرته إلى فلاجون.

915
01:11:37,835 --> 01:11:39,544
هل يعرف عن ذلك المكان؟
- شقته؟ نعم.</i>

916
01:11:40,086 --> 01:11:41,086
و؟

917
01:11:41,877 --> 01:11:43,752
<i>هل كان هناك أي شيء هناك؟</i>

918
01:11:44,752 --> 01:11:46,020
لا.

919
01:11:46,294 --> 01:11:47,608
طريق مسدود.

920
01:11:48,835 --> 01:11:51,710
لم يكن لديه القرص الصلب.
لقد كان الخادم.

921
01:11:52,353 --> 01:11:54,893
<ط> الخادم؟
أي خادم؟</i>

922
01:11:54,964 --> 01:11:58,794
لقد قلت أنك بحاجة إلى نيديل ليقدمه لك
معلومات كافية لإخفاء التاج.

923
01:11:58,877 --> 01:12:01,335
حسنًا، ماذا لو وجد المصدر؟
جميع عمليات التاج،

924
01:12:01,419 --> 01:12:04,414
وأن هذا ما كان يحاول فعله
للبث المباشر تلك الليلة من دبي؟

925
01:12:04,485 --> 01:12:05,805
دبي.

926
01:12:06,127 --> 01:12:09,294
<i>يجب أن يكون التاج قد أوقفه
قبل أن يتمكن من ذلك. - يسوع.</i>

927
01:12:09,442 --> 01:12:11,166
<i>وما هي خطتك؟</i>

928
01:12:11,919 --> 01:12:13,544
سنحاول مرة أخرى.

929
01:12:29,084 --> 01:12:32,252
حسنًا، دعنا نذهب.
- هذا لن ينجح أبداً.

930
01:12:32,335 --> 01:12:34,085
فقط ضع رأسك للأسفل.

931
01:12:44,486 --> 01:12:47,541
<i>إنهم يغادرون. - من ذاك؟
- جرير ونوفمبر.</i>

932
01:12:47,674 --> 01:12:50,008
<ط> لقد ذهبوا إلى المنزل.
- �ماذا عن راجان؟</i>

933
01:12:50,085 --> 01:12:52,335
<ط> لم يحدث أبدا
عاد إلى الاجتماع.</i>

934
01:12:52,567 --> 01:12:54,681
<i>ربما يكون في طريقه بالفعل
لالتقاط الحزمة؟</i>

935
01:12:54,752 --> 01:12:56,710
حسنا، سوف نكتشف ذلك.

936
01:13:02,438 --> 01:13:04,022
اذهب بعد جرير.

937
01:13:28,038 --> 01:13:29,188
حسنًا.

938
01:13:29,710 --> 01:13:31,335
هل توقعت
مرافقة الوكالة؟

939
01:13:31,419 --> 01:13:35,222
لا، إنه مجرد، كما تعلمون،
أول شيء غير متوقع اليوم.

940
01:13:35,544 --> 01:13:37,502
حسنا، لن يكون الأخير.

941
01:13:43,090 --> 01:13:45,411
يجب أن يصلوا إليك
في أقل من 20 دقيقة.

942
01:13:45,482 --> 01:13:47,065
<ط> تم الاستلام. نعم سيدي.</i>

943
01:13:47,169 --> 01:13:49,750
ومهلا، ساعتك لا تزال تدق.

944
01:13:49,919 --> 01:13:53,127
"هذا، يعتقد" مثل، لهذا اليوم، أو يقول
عن شيء أكثر ديمومة؟

945
01:13:53,210 --> 01:13:55,502
حسنا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور
لقد مر يوم اليوم.

946
01:13:55,585 --> 01:13:57,127
حسنًا. عظيم.

947
01:14:00,531 --> 01:14:02,864
أنا لا أشبهه حتى.

948
01:14:42,294 --> 01:14:44,427
راجان ومارلوفليفا
موجودة في اللعبة.

949
01:14:45,267 --> 01:14:47,297
ابتسم. -لا.

950
01:14:48,805 --> 01:14:51,085
اليوم سيكون يوما طويلا.

951
01:15:21,335 --> 01:15:24,002
يا قوم، إذا كان بإمكاني الحصول علىكم
الاهتمام بإحاطة قصيرة للسلامة.

952
01:15:24,098 --> 01:15:25,598
هيا يا رجل.
- يا.

953
01:15:25,669 --> 01:15:28,585
هذه هي لوائح إدارة الطيران الفيدرالية، أيها المتنمر.
- هل نحن مستعدون؟

954
01:15:28,669 --> 01:15:32,127
أعني أن هذا سؤال أكبر من ذلك
ربما لدينا الوقت له، ولكن...

955
01:15:32,210 --> 01:15:35,710
طائرة. - اللعنة، نعم.
حسنًا. ثم دعونا نذهب.

956
01:15:49,887 --> 01:15:51,303
جيمس.

957
01:15:52,566 --> 01:15:53,820
رئيس.

958
01:15:54,283 --> 01:15:56,752
شكرا على الرحلة إلى المنزل.
- في أي وقت.

959
01:15:56,835 --> 01:15:58,863
لقد ملأت ذلك بنفسي.

960
01:15:59,169 --> 01:16:01,894
إذا كان بإمكاني فعل شيء آخر
بالنسبة لك، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

961
01:16:01,965 --> 01:16:04,169
لقد فعلت المزيد
ولكن بما فيه الكفاية.

962
01:16:06,794 --> 01:16:08,334
والمخرج.

963
01:16:10,763 --> 01:16:13,583
وإنني أتطلع إلى ذلك مرة أخرى
بالتعاون معك.

964
01:16:23,134 --> 01:16:24,460
<i>تحدث.</i>

965
01:16:24,544 --> 01:16:26,967
لدي منزل كامل.
ذهبت إلى الحفلة.

966
01:16:29,005 --> 01:16:30,378
وقت.

967
01:16:31,045 --> 01:16:32,412
مستعد؟

968
01:16:43,910 --> 01:16:45,133
<i>نحن في طريقنا.</i>

969
01:16:45,275 --> 01:16:47,233
نحن مع الفريق
على الجانب الآخر.

970
01:16:47,426 --> 01:16:48,723
اي فريق؟

971
01:16:48,794 --> 01:16:50,960
لقد طلبت معروفا من
أجهزة المخابرات الإماراتية.

972
01:16:51,044 --> 01:16:53,127
<i>هل فقدت عقلك؟</i>

973
01:16:53,203 --> 01:16:54,995
<i>لا يمكننا الأداء
العمليات في دبي.</i>

974
01:16:55,085 --> 01:16:58,419
هذه ليست عملية جراحية.
مرافقة فقط.

975
01:17:17,694 --> 01:17:18,400
ما هذا؟

976
01:17:18,471 --> 01:17:22,056
ذهبوا واتصلوا باللعنة
جهاز المخابرات الإماراتي.

977
01:17:22,127 --> 01:17:26,450
<i>حسنًا، هذا لن يفيدهم كثيرًا
الاستخدامات. - أتمنى ألا يحدث ذلك.</i>

978
01:18:01,476 --> 01:18:03,232
الضابط مارلو.
أنا دامال علي.

979
01:18:03,303 --> 01:18:05,919
شكرا لكونك أنت
قبلت الدعوة. - إنه شرف لي.

980
01:18:06,002 --> 01:18:08,070
لقد عملت معًا بشكل وثيق
مع معلمك...

981
01:18:08,141 --> 01:18:10,323
أنا آسف جدا
حزنت على تلك الأخبار.

982
01:18:11,109 --> 01:18:13,653
حسنا، أنا متأكد
أنه سيقدر ذلك.

983
01:18:15,252 --> 01:18:17,477
إذن أنت بحاجة إلى توصيلة؟

984
01:18:17,919 --> 01:18:20,231
من فضلك أخبر بنتلي.
من فضلك أخبر بنتلي.

985
01:18:21,290 --> 01:18:23,523
هذا سيكون عظيما
للحشد.

986
01:18:23,794 --> 01:18:26,377
لسوء الحظ، تم أخذ هذا بالفعل.

987
01:18:27,169 --> 01:18:28,331
من هنا.

988
01:18:50,390 --> 01:18:52,450
مرحبا أمي.
- مرحباً عزيزي. إلى أين نحن ذاهبون؟

989
01:18:52,521 --> 01:18:54,146
حسنًا. جيد.

990
01:18:54,720 --> 01:18:56,970
إشارة الإخراج كا
يقع المودم

991
01:18:57,041 --> 01:18:59,499
بتاريخ 24.0606.

992
01:18:59,669 --> 01:19:01,180
هل هو خط الطول؟

993
01:19:01,840 --> 01:19:04,013
لأنني أعلم أننا
لا تقرأ ذلك الآن؟

994
01:19:04,084 --> 01:19:05,626
آسف. آسف.

995
01:19:06,181 --> 01:19:07,181
حسنًا.

996
01:19:10,377 --> 01:19:12,794
<i>اتّجه نحو مرسى دبي.</i>

997
01:19:13,037 --> 01:19:14,245
نعم.

998
01:19:15,122 --> 01:19:16,293
رائع.

999
01:19:16,502 --> 01:19:18,252
دعونا معرفة ذلك
أين هم ذاهبون.

1000
01:19:34,339 --> 01:19:35,959
أشعر بالسوء ل
الصراخ الالكتروني.

1001
01:19:36,030 --> 01:19:38,002
أريد صور الأقمار الصناعية
دبي الآن.

1002
01:19:38,085 --> 01:19:39,127
في الحال!

1003
01:19:41,402 --> 01:19:43,430
لهذا السبب في دبي
لا جريمة؟

1004
01:19:43,710 --> 01:19:44,960
لا، لا.

1005
01:19:45,044 --> 01:19:47,750
ليس لدينا جريمة لأن
نحن لا نستخدمها أبدا.

1006
01:19:48,131 --> 01:19:51,127
كيف يتم ذلك؟
-عين في السماء.

1007
01:19:51,710 --> 01:19:55,752
دبي هي واحدة من التقنيات
المدن الأكثر تقدما في العالم.

1008
01:19:56,002 --> 01:19:59,127
وسنراه يرتكب جريمة قريبا
وقبل أن يفعل ذلك.

1009
01:19:59,623 --> 01:20:01,332
هذا مهم.

1010
01:20:03,544 --> 01:20:05,252
أنا مرتاح حقا.

1011
01:20:12,202 --> 01:20:14,585
لقد بدأنا الهبوط يا سيدي.
أكثر من ذلك بقليل.

1012
01:20:15,229 --> 01:20:17,021
هل يمكنني أن أعطيك
هل يجب أن أحضر شيئا؟

1013
01:20:17,419 --> 01:20:18,794
لا، شكرا لك.

1014
01:20:27,297 --> 01:20:29,425
احتفظ بهذا معك.

1015
01:20:39,002 --> 01:20:40,324
"ما هو رأيه"
كم عددهم هناك؟

1016
01:20:40,395 --> 01:20:43,341
أعتقد أننا نتعامل مع
من قبل فريق أمني أكثر محلية.

1017
01:20:43,412 --> 01:20:46,241
إذن، واحد خمسة، عشرة؟
- نوع من هذا القبيل.

1018
01:20:47,137 --> 01:20:48,845
فليكن.

1019
01:20:58,915 --> 01:21:00,082
سيد.

1020
01:21:05,096 --> 01:21:07,189
خدعة ماكرة.

1021
01:21:19,794 --> 01:21:20,919
نحن نقدر ذلك حقا
مساعدتكم.

1022
01:21:21,002 --> 01:21:22,877
لو سمحت. أحب أن
أنه يمكننا أن نفعل المزيد.

1023
01:21:22,960 --> 01:21:26,627
من الناحية القانونية لا يمكننا المساعدة
أي عملية استخباراتية أجنبية.

1024
01:21:26,710 --> 01:21:29,585
ما لم يصبح الأمر كذلك بالطبع
حادثة الأمن القومي.

1025
01:21:29,676 --> 01:21:30,676
لذا...

1026
01:21:31,062 --> 01:21:33,088
دعونا نجعل حادثة.

1027
01:21:41,044 --> 01:21:42,200
نعم.

1028
01:21:42,802 --> 01:21:44,136
نعم يا سيدي.

1029
01:22:13,207 --> 01:22:14,970
حسنًا، دعنا نذهب.

1030
01:22:17,237 --> 01:22:19,487
<i>نحن نفعل هذا حقًا.</i>

1031
01:22:19,558 --> 01:22:21,772
نحن نحبك.
- آسف.</i>

1032
01:22:22,624 --> 01:22:24,041
فقط تنفس.

1033
01:22:27,835 --> 01:22:29,002
شكرًا لك.

1034
01:22:38,525 --> 01:22:40,025
الاتصال اليسار!

1035
01:22:41,283 --> 01:22:43,200
يذهب!
- ما نوع الاتصال؟</i>

1036
01:22:48,371 --> 01:22:49,746
القرف المقدس.

1037
01:22:53,318 --> 01:22:55,068
أربعة يصل!

1038
01:23:07,201 --> 01:23:08,201
يذهب!

1039
01:23:29,029 --> 01:23:30,186
زجاج!

1040
01:23:55,164 --> 01:23:56,570
بالضبط!

1041
01:24:03,252 --> 01:24:04,507
هراء.

1042
01:24:05,048 --> 01:24:06,789
هذا يذهب إلى روحي.

1043
01:24:08,960 --> 01:24:10,460
الآن نحن نظيفون.

1044
01:24:24,669 --> 01:24:26,811
حسنًا. المحطة الأخيرة.

1045
01:24:27,835 --> 01:24:29,210
أين يجب أن نذهب؟

1046
01:24:29,565 --> 01:24:31,685
انعطف يمينًا إلى أسفل القاعة.

1047
01:24:39,616 --> 01:24:41,319
وعلى الجانب الآخر أيها السادة.

1048
01:24:41,948 --> 01:24:43,157
دون تردد.

1049
01:25:17,030 --> 01:25:18,183
انقسموا!

1050
01:25:44,182 --> 01:25:47,583
تبدو وكأنها إشارة
على الأرض أعلاه.

1051
01:25:50,691 --> 01:25:51,858
سلالم.

1052
01:25:54,081 --> 01:25:55,831
من قبل إلى الأعلى.

1053
01:26:09,585 --> 01:26:12,044
حسنًا. إلى أين نحن ذاهبون؟

1054
01:26:15,011 --> 01:26:18,428
الشبكة التي صدرت منها الإشارة
يقع في هذا الطابق.

1055
01:26:41,671 --> 01:26:44,711
هراء. - ما هذا؟
- باب الأمن.

1056
01:27:13,173 --> 01:27:14,447
على الرحب والسعة.

1057
01:27:20,196 --> 01:27:21,654
دعونا نذهب أيها السادة.

1058
01:27:48,919 --> 01:27:52,252
يا مايك، أنا أكره أن أزعجك،
ولكن ما هذا...؟

1059
01:27:52,335 --> 01:27:54,294
أنا أبحث عن مدخل جانبي.

1060
01:27:54,877 --> 01:27:57,819
نعم، أنظر، أنا لن أفعل ذلك أيضاً
أعتقد ماذا يعني ذلك.

1061
01:28:07,877 --> 01:28:09,210
تحرك.

1062
01:28:18,699 --> 01:28:20,564
هذا كل ما يخصك يا نابستر.

1063
01:28:20,635 --> 01:28:23,118
هو حقاً لن يسمح لي بالرحيل أبداً
لننسى ذلك، أليس كذلك؟

1064
01:28:25,177 --> 01:28:29,017
حسنًا يا باتريس. دعونا نجعلها
بعض السحر هنا. - نعم.

1065
01:28:29,532 --> 01:28:32,162
<i>سيتمكن من الوصول إلى المنفذ من خلاله
الجزء الخلفي من خزانة الخادم.</i>

1066
01:28:32,252 --> 01:28:33,960
فهمت. حسنًا.

1067
01:28:40,835 --> 01:28:42,585
حسنًا، دعنا نذهب.

1068
01:28:42,669 --> 01:28:46,210
أنا أقوم بتوصيلك
إلى الخادم... الآن.

1069
01:28:55,794 --> 01:28:58,669
<i>باتري، هل ترى هذا؟
- نعم يا سيدي.</i>

1070
01:28:58,752 --> 01:29:02,169
<i>ما الذي أنظر إليه؟
- هذه شبكته بالكامل.</i>

1071
01:29:03,923 --> 01:29:05,187
إيما.

1072
01:29:30,954 --> 01:29:32,162
ريان!

1073
01:29:35,355 --> 01:29:36,573
يا صديقي؟

1074
01:29:36,859 --> 01:29:39,710
كم أطول؟ -45%.

1075
01:29:39,834 --> 01:29:41,125
ليس أنت.

1076
01:29:43,832 --> 01:29:44,938
كم أطول؟

1077
01:29:45,835 --> 01:29:47,185
نحن في الهواء.

1078
01:29:57,252 --> 01:29:58,669
ماذا الآن يا عم؟

1079
01:30:03,684 --> 01:30:04,768
انطلق.

1080
01:30:15,169 --> 01:30:16,877
باتري، إلى متى؟

1081
01:30:17,460 --> 01:30:18,852
لقد انتهينا تقريبًا.

1082
01:30:19,132 --> 01:30:21,044
مايك؟ - أنا أتحدث.

1083
01:30:21,373 --> 01:30:22,748
في أي وقت.

1084
01:30:30,882 --> 01:30:33,315
جيد جداً، جيد جداً يا سيد.

1085
01:30:33,875 --> 01:30:36,500
كان ينبغي أن يكون
قم بتنزيل الحزمة.

1086
01:30:37,377 --> 01:30:39,460
والآن هناك.

1087
01:30:43,494 --> 01:30:44,877
العقيق!

1088
01:31:01,499 --> 01:31:02,708
باتريس!

1089
01:31:19,795 --> 01:31:20,795
باتريس!

1090
01:31:26,125 --> 01:31:27,200
منتهي!

1091
01:31:35,094 --> 01:31:37,210
المدخل الجانبي يا صاح!

1092
01:31:37,813 --> 01:31:39,229
هو - هي!

1093
01:32:01,153 --> 01:32:02,773
حان الوقت للتحرك.

1094
01:32:28,753 --> 01:32:29,878
جيد. جيد، جيد.

1095
01:32:30,676 --> 01:32:31,639
حسنا، حسنا.

1096
01:32:32,132 --> 01:32:34,344
اعتقدت أنك قلت ذلك
أن الوقت قد حان للتحرك.

1097
01:32:34,415 --> 01:32:37,002
أنت بخير.
دعونا نتحقق.

1098
01:32:37,344 --> 01:32:39,553
تحرك هنا.
حسنًا، أنا أحملك.

1099
01:32:40,085 --> 01:32:41,541
فقط تنفس.

1100
01:32:41,800 --> 01:32:43,309
تنفس، تنفس.

1101
01:32:45,037 --> 01:32:46,906
دي بالنسبة لي. يتنفس.

1102
01:32:47,781 --> 01:32:49,865
جيد. جيد.

1103
01:32:54,836 --> 01:32:56,105
أنت بخير.
- مهلا يا أبي؟

1104
01:32:56,176 --> 01:32:57,431
استرخي، كل شيء على ما يرام.

1105
01:32:57,502 --> 01:32:59,085
أنت بخير.
سأعود حالا.

1106
01:32:59,282 --> 01:33:01,190
هل ضربناها؟

1107
01:33:03,419 --> 01:33:06,669
هل أنت مستعد حقا؟
للموت من أجل هذا؟

1108
01:33:09,085 --> 01:33:10,660
بسبب جرير؟

1109
01:33:14,252 --> 01:33:17,998
أخي، كان بإمكاني أن أخبرك على الفور
أنها لا تستطيع أن تثق به.

1110
01:33:18,568 --> 01:33:20,503
سوف يتركك فقط.

1111
01:33:24,635 --> 01:33:25,906
هل هذا هو؟

1112
01:33:26,410 --> 01:33:28,720
ترك في موجة من الشهرة؟

1113
01:33:30,866 --> 01:33:33,199
هل هذه هي الخطة؟ -لا.

1114
01:33:33,270 --> 01:33:34,852
<i>لقد وصل الشبح 1.</i>

1115
01:33:35,083 --> 01:33:36,699
لكن هذه كانت الخطة.

1116
01:33:39,868 --> 01:33:41,201
أصلحه.

1117
01:33:56,788 --> 01:34:00,385
<i>سأبدأ بالقول نعم
أنا لست فخوراً بما فعلته.</i>

1118
01:34:01,003 --> 01:34:04,718
<i>يجب ألا يتدخل الكبرياء
في شؤون الدولة.</i>

1119
01:34:06,156 --> 01:34:09,948
<i>ولكن جزءًا من مهمتنا هو
لإعطاء الفخر للأمة،</i>

1120
01:34:10,019 --> 01:34:15,353
لدعم المثل الأعلى لمن نحن
وماذا نريد أن نكون،</i>

1121
01:34:15,424 --> 01:34:17,091
<i>بأي ثمن.</i>

1122
01:34:20,541 --> 01:34:23,462
<i>ولكن إذا كان هذا مثاليًا
مبني على الأكاذيب،</i>

1123
01:34:24,044 --> 01:34:27,156
<i>ثم نجد المؤسسات
بدأت في الانخفاض،</i>

1124
01:34:27,525 --> 01:34:30,350
يجعلنا عرضة
حسب الأقسام.</i>

1125
01:34:30,680 --> 01:34:32,680
<i>�حتى التسلل.</i>

1126
01:34:33,960 --> 01:34:36,627
<i>عندما وصلت إلى المنزل،
لقد تحطمت.</i>

1127
01:34:36,710 --> 01:34:40,002
<i>ولكن بعد ذلك التقيت بشخص ما
الذي أعادني إلى الحياة.</i>

1128
01:34:40,073 --> 01:34:41,873
هل ضربناك؟

1129
01:34:42,471 --> 01:34:46,169
<i>سأكون مؤمنًا دائمًا
إلى النور.</i>

1130
01:34:47,085 --> 01:34:50,930
أنا أؤمن بالرجال والنساء
الذي يحمل الرماح،</i>

1131
01:34:51,001 --> 01:34:55,722
<i>أولئك الذين لديهم الشجاعة الكافية
لعمل ثقوب في الظلام.</i>

1132
01:34:56,856 --> 01:34:58,931
أعتقد أنني أنت
أخطأ في تقديره.

1133
01:34:59,335 --> 01:35:01,752
هذا صحيح
ما هو المطلوب.

1134
01:35:02,364 --> 01:35:03,816
تفضل.

1135
01:35:06,877 --> 01:35:08,169
افعلها.

1136
01:35:09,261 --> 01:35:11,058
رأس الحربة.

1137
01:35:14,818 --> 01:35:16,856
اسمح لك
سأريكم كيف.

1138
01:35:20,486 --> 01:35:21,859
دون تردد.

1139
01:35:22,669 --> 01:35:24,669
<i>اسمه ديك راجان.</i>

1140
01:35:25,880 --> 01:35:29,092
<i>وتوصيتي هي،
السيد الرئيس،</i>

1141
01:35:29,585 --> 01:35:32,960
<ط>أنه بمثابة الألغام
نائب المدير.</i>

1142
01:35:38,002 --> 01:35:39,487
أندرو.

1143
01:35:40,828 --> 01:35:42,394
مجرد كلمة.

1144
01:36:17,502 --> 01:36:19,976
كما تعلمون، يجب عليك حقا
للتوقف عن التدخين.

1145
01:36:20,360 --> 01:36:21,943
يجب عليك أيضا.

1146
01:36:24,877 --> 01:36:26,085
هل أنت بخير؟

1147
01:36:27,085 --> 01:36:28,377
أنا على قيد الحياة.

1148
01:36:31,002 --> 01:36:34,738
مهلا، تذكر عندما قلت ذلك
أنه من المستحيل أن أثق بك؟

1149
01:36:34,960 --> 01:36:38,377
إلا إذا أعطيتنا الولاء
لا تتطابق مؤقتا؟

1150
01:36:38,460 --> 01:36:39,877
نعم. - نعم.

1151
01:36:41,210 --> 01:36:45,627
كنت أتساءل فقط كيف ستفعل
يمكن أن تبدو المعايير.

1152
01:36:46,794 --> 01:36:49,731
أعطونا الولاء
شنق؟ - نعم.

1153
01:36:57,838 --> 01:36:59,505
ابدأ بالتدخين.

1154
01:37:04,419 --> 01:37:07,030
هل أنت بخير؟ - نعم.

1155
01:37:08,294 --> 01:37:10,627
إلا أنني غاضب
لأنك دائما على حق؟

1156
01:37:10,710 --> 01:37:12,923
أي مدني
لا القرف.

1157
01:37:14,432 --> 01:37:17,848
وإلا فأنا بخير.
شكرا لسؤالك.

1158
01:37:18,252 --> 01:37:19,669
أنا أعرف.

1159
01:38:35,210 --> 01:38:36,963
هل أنت عصبي؟ - ماذا؟

1160
01:38:37,971 --> 01:38:41,305
حسنًا، يبدو متوترًا بعض الشيء.
- لماذا بحق الجحيم سأكون عصبيا؟

1161
01:38:41,462 --> 01:38:43,462
أنت في هذا القرف
معي.

1162
01:38:47,986 --> 01:38:49,194
شكرا لحضوركم.

1163
01:38:49,919 --> 01:38:51,270
لك؟

1164
01:38:51,919 --> 01:38:53,044
دائماً.